Общие фотографии oor Frans
Общие фотографии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Photos partagées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была общая фотография Эли, Спенсер и остальных, которые сгрудились на огромной камере посреди озера.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
На последней общей фотографии его жене и сыну было, соответственно, двадцать девять и шесть лет.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
Он бросил взгляд на общие фотографии классов и, поскольку старик по-прежнему ничего не говорил, решил прервать молчание:
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
А теперь все члены семьи соберитесь для общей фотографии.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может нам позвать остальных выпускников 2010 года для общей фотографии?
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю вам всем нашу общую фотографию с автографом.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова попросил всех стать теснее, чтобы можно было сделать общую фотографию.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLDS LDS
Так, народ, давайте сделаем общую фотографию.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов ему пришлось увидеть и общую фотографию пятого класса 1945 года, своего собственного класса.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
После крещения Изабель епископ попросил всех собраться, чтобы сделать общую фотографию.
Le développement technologique et l'Internet ii.LDS LDS
Здания, преподаватели, общие фотографии классов...
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Как-то раз один из старейшин показал мне несколько наших общих фотографий прошлых лет.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
У нас есть общие фотографии дома?
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тридцать восемь общих фотографий, все сделаны в этой школе.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Я буду с ним всего минуты три, ДЛЯ общей фотографии.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания (фотограф)
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéUN-2 UN-2
Справа от диаграммы указано общее количество фотографий, которые отвечают выбранным показателям.
Autoroutessupport.google support.google
Ее профессия не имела ничего общего с фотографией: она работала управляющей в небольшом антикварном магазине.
Ce n' est pas vrai!Literature Literature
В прокуратурах штатов на досках объявлений вывешены для общего обозрения фотографии лиц, которые находятся в камерах содержания полицейских участков, с указанием общих данных о них.
Bruxelles, el # juilletUN-2 UN-2
В прокуратурах штатов на досках объявлений вывешены для общего обозрения фотографии лиц, которые находятся в камерах содержания полицейских участков, с указанием общих данных о них
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésMultiUn MultiUn
Пипеткой выберем на изображении синий цвет неба и отрегулируем параметры замены цвета так, чтобы цвет неба максимально подходил под общую тональность фотографии.
Fermez l' obturateurCommon crawl Common crawl
две фотографии (общий вид и детали технологии)
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.UN-2 UN-2
И еще — что никакое занятие не заставит их отречься от общей страсти к фотографии.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Как организовать защищенный общий доступ к фотографиям для своих друзей.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueCommon crawl Common crawl
Увеличим общую освещенность на фотографии, переместив ползунок Освещенность (Lightness) вправо до значения 70.
Elle ne se souvient pas de toiCommon crawl Common crawl
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.