общие требования oor Frans
общие требования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exigence générique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общие требования, предъявляемые к аэрозольным распылителям и малым емкостям, содержащим газ (газовым баллончикам)
Il y aura des panochas de partoutUN-2 UN-2
Общие требования относительно отбора проб
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceUN-2 UN-2
Такие ситуации охватываются общим требованием в отношении непосредственной причины, упомянутым в статье 31, нежели статьей 39.
Le présidentUN-2 UN-2
Общие требования в отношении характеристик эффективности систем СВТ категории "В".
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
ISO/IEC Guide 25-1990 Общие требования, предъявляемые к технической компетенции испытательных лабораторий
Mais la Communauté doit se garder de touteaction précipitée au sujet des fermetures.UN-2 UN-2
Таким образом, настоящую публикацию следует использовать вместе с Общими требованиями и Разделом 4А "Конкретные требования, предъявляемые к баранине".
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiUN-2 UN-2
Требования по указываемым ниже аспектам рассматриваются в разделе 0.5.0 Общих требований "Обработка и переработка мяса птицы".
La convention collective de travail tient compteUN-2 UN-2
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Nom d' un chien!ted2019 ted2019
Общие требования будут опубликованы в документе TRADE/WP.7/1999/7/Add.6.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?UN-2 UN-2
"Общие" требования к качеству реагента, изложенные в пункте 7.1.1 приложения 11.
Puisque t' es là, assieds- toiUN-2 UN-2
Проверяет, тщательно изучает и анализирует бюджетные предложения миссий, проверяет их на соответствие общим требованиям и подтверждает их обоснованность
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireUN-2 UN-2
В соответствующих клетках не содержится ссылок на применимые общие требования.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.UN-2 UN-2
общих требований по безопасности продукции, процесса
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésMultiUn MultiUn
Общие требования, предъявляемые к сосудам под давлением, кроме сосудов ООН
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationUN-2 UN-2
На иностранцев распространяется общее требование недискриминации в отношении прав, гарантированных в Пакте, согласно положениям статьи 2.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomUN-2 UN-2
соблюдать общие требования.
Tu sais qui je vois pour Roxy?UN-2 UN-2
Следуйте общим требованиям спецификации. Указывайте цену только мобильного телефона.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalsupport.google support.google
Общие требования к БД
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalUN-2 UN-2
Общее требование, касающееся предохранительных клапанов на цистернах и номинального давления разрывных мембран
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueUN-2 UN-2
f) надежность инфраструктуры, предполагающая применение ко всем участникам общих требований в плане безопасности.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheUN-2 UN-2
Третье общее требование состоит в том, что преступник должен совершать акт нападения «сознательно».
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitUN-2 UN-2
Общие требования, предъявляемые к аэрозольным
Et il s' est évanoui!MultiUn MultiUn
К ним относятся общие требования, определяемые классификационным уровнем, и соответствие этим требованиям составляет основу для получения качественной статистики.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniUN-2 UN-2
минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями пункта # (см. подраздел
Je ne sais pas pourquoiMultiUn MultiUn
Общие требования к анализу газов
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuUN-2 UN-2
9309 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.