ожидаемый доход oor Frans
ожидаемый доход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
revenu attendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отметим, что таким же образом определяется ожидаемый доход от инвестиций страховых резервов, являющийся дополнительной премией.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionUN-2 UN-2
Компании продолжали сообщать об очень плохих показателях доходов и о резком пересмотре в сторону понижения ожидаемых доходов.
Où est- il, Whitey?UN-2 UN-2
Этот вопрос частично обусловлен тем фактом, что ожидаемые доходы меняются со временем под действием циклических и других факторов.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireUN-2 UN-2
Исполнительный совет утверждает двухгодичный бюджет, включающий ожидаемые доходы от сборов и соответствующие расходы ЮНОПС.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersUN-2 UN-2
Всего полученных/ожидаемых доходов на 27 ноября
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.UN-2 UN-2
Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéUN-2 UN-2
Ожидаемый доход на активы плана
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeUN-2 UN-2
расходы на заготовку древесины выше ожидаемых доходов
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationUN-2 UN-2
Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
· плюс − дополнения к премиям (ожидаемый доход от инвестиций страховых резервов)
Je viens voir le roiUN-2 UN-2
Лукас, ожидаемый доход просто зашкаливает.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которое сравнивало бы стоимость обучения с ожидаемым доходом.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Laneted2019 ted2019
В верхней части страницы собраны сведения о ваших доходах: фактических и планируемых. Размер ожидаемого дохода вы устанавливаете самостоятельно.
Où vas- tu avec une robe pareille?support.google support.google
Всего полученных и ожидаемых доходов по состоянию на 28 ноября
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusUN-2 UN-2
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Во время субботнего года не платили десятину, потому что не ожидались доходы (Левит 25:1–12).
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
Прочие ожидаемые доходы
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durUN-2 UN-2
Я также воодушевлен последними заявлениями правительства о том, что ожидаемые доходы будут использоваться на благо всех жителей Сьерра-Леоне.
Je ne vous ai jamais vu avantUN-2 UN-2
Она рассчитывается за каждый полный год страхования на основе установленных законом процентов, отчисляемых от ожидаемого дохода, учитываемого при начислении пенсии.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
Обе страны были обязаны вносить 10 % ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соотношение между ожидаемыми доходами и затратами на развитие, эксплуатацию и техническое обслуживание транспортных систем является важным показателем, которому необходимо уделить внимание
Qu' on te voie t' éclaterMultiUn MultiUn
Претензии корпораций заявлены в связи с уменьшением стоимости их пакета акций в капитале кувейтской корпорации и потери ожидаемого дохода от них
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireMultiUn MultiUn
Соотношение между ожидаемыми доходами и затратами на развитие, эксплуатацию и техническое обслуживание транспортных систем является важным показателем, которому необходимо уделить внимание.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionUN-2 UN-2
Заявители испрашивают компенсацию потери ожидаемого дохода в период вторжения и оккупации и, в некоторых случаях, уменьшения дохода в течение последующего длительного периода времени.
Le titre est remplacé par le titre suivantUN-2 UN-2
В настоящее время они готовятся к предстоящей кампании боевых действий и охраняют источники их ожидаемого дохода, связанные с текущим сбором урожая опийного мака.
Buster, c' est toi?UN-2 UN-2
892 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.