оздоровительное мероприятие oor Frans
оздоровительное мероприятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mesure curative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увеличение числа сотрудников, участвующих в оздоровительных мероприятиях
En qualité de membre effectifUN-2 UN-2
Наличие в # учреждениях ( # %) отдельных физкультурных залов # бассейнов # физкультурных площадок способствует повышению эффективности физкультурно-оздоровительных мероприятий
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverMultiUn MultiUn
Предоставление детям и молодежи более широких возможностей для участия в культурно-просветительских и оздоровительных мероприятиях
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitUN-2 UN-2
b) он/она договаривается об организации досуга несовершеннолетнего, включая культурные, спортивные и оздоровительные мероприятия
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.MultiUn MultiUn
Программ оздоровительных мероприятий в угольной промышленности
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!UN-2 UN-2
· проведения широких медико-оздоровительных мероприятий по охране материнства и детства
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
Например, в информационно-пропагандистских и культурно-оздоровительных мероприятиях Агентства приняли участие # ребенка, среди которых было # инвалидов
C' est... sous la brumeMultiUn MultiUn
Число детей и подростков, участвующих в культурных, общественных и спортивно-оздоровительных мероприятиях
Où est la mallette dont tu parlais?UN-2 UN-2
он/она договаривается об организации досуга несовершеннолетнего, включая культурные, спортивные и оздоровительные мероприятия;
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.UN-2 UN-2
Эта система направлена также на расширение участия мальчиков и девочек в спортивно-оздоровительных мероприятиях
Un maillot de bain et un chapeauMultiUn MultiUn
Больные дети взяты на диспансерный учет и согласно установленного плана проводятся оздоровительные мероприятия.
Je serai là au matinUN-2 UN-2
Социальные, культурные и оздоровительные мероприятия были организованы для 6542 женщин и 9913 детей и подростков.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatUN-2 UN-2
Заболевание почвы, требующее проведения оздоровительных мероприятий.
Il fait beau dehorsUN-2 UN-2
За 1990-1995 годы оздоровительными мероприятиями за рубежом охвачено 138 500 детей.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
Основным фактором, препятствующим участию женщин в оздоровительных мероприятиях, является выполняемый ими большой объем работы, особенно в сельской местности
Drôlement vieuxMultiUn MultiUn
За # годы оздоровительными мероприятиями за рубежом охвачено # детей
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.MultiUn MultiUn
В центре внимания программы ИМСС- Солидарность- профилактика заболеваний, однако программой также предусмотрено проведение лечебных и оздоровительных мероприятий
Ecoute, on a besoin des menottesMultiUn MultiUn
Например, в информационно-пропагандистских и культурно-оздоровительных мероприятиях Агентства приняли участие 734 ребенка, среди которых было 490 инвалидов.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Предоставление детям и молодежи более широких возможностей для участия в культурно-просветительских, общественных и спортивно-оздоровительных мероприятиях
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
Увеличение числа сотрудников, которые принимают участие в оздоровительных мероприятиях
Peut- être bien.Qui saitUN-2 UN-2
Спортивные, развлекательные, оздоровительные мероприятия и мероприятия с целью поддержания хорошей физической формы
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLDS LDS
Эта система направлена также на расширение участия мальчиков и девочек в спортивно-оздоровительных мероприятиях.
Il est à mes côtés aux commandesUN-2 UN-2
Предоставление детям и молодежи более широких возможностей для участия в культурно-просветительских и оздоровительных мероприятиях
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
230 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.