Озеленение крыш oor Frans

Озеленение крыш

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Toiture végétale

voorbeelde

· сохранять и расширять масштабы открытых пространств, зеленых насаждений и "зеленых поясов" и пропагандировать посадку деревьев и озеленение крыш.
· Préserver et élargir les espaces verts et ouverts ainsi que les ceintures vertes et encourager la plantation d’arbres et les toits verts.

Одна из мер по борьбе с глобальным потеплением — озеленение крыш существующих зданий.
Une des mesure qui permet de prendre en compte le réchauffement climatique consiste à végétaliser les toits d'immeubles existants.

И мои ребята в Южном Бронксе были представлены на первой международной конференции по озеленению крыш.
Et les enfants du sud du Bronx étaient représentés à la première conférence internationale des toits verts.

Он изготовлен из стальных балок с двумя рассказами из бетона и стали палубах, озеленение крыш и труб поставляется с прозрачным стеклянным стенам.
Il est fait de poutres d'acier à deux étages de béton et de ponts en acier, la plantation d'un tube est livré avec toit et murs en verre transparent.

На муниципальном уровне Копенгаген является первым городом в Скандинавии, в котором проводится политика обязательного устройства озелененных крыш на всех новых зданиях с уклоном крыши менее 30 градусов.
Au niveau municipal, Copenhague est la première ville de Scandinavie à appliquer une politique qui consiste à imposer que la toiture de tout nouveau bâtiment ayant une pente de toit inférieure à 30° soit végétalisée.

Кроме того, ФАО, оказывая помощь городским фермерам с низким уровнем дохода, поддерживала программы орошаемого коммерческого земледелия в городах, микросадоводства в бедных районах и озеленения крыш в густонаселенных центральных городских кварталах.
En outre, la FAO a appuyé les programmes d’irrigation des jardins maraîchers dans les zones urbaines, des micro-jardins dans les bidonvilles et les jardins suspendus dans les centres ville densément peuplés au service des fermiers des villes à faible revenu.

Известно, что озеленение крыш уменьшает масштабы феномена "городского теплового острова" и способствует смягчению изменения климата за счет поглощения углерода и создания более прохладных температур в помещениях, вследствие чего уменьшается потребность в использовании искусственных средств охлаждения
Les toits verts ont prouvé leur capacité à minimiser le phénomène de chaleur insulaire et à contribuer à la réduction des changements climatiques en capturant le carbone et en garantissant des températures intérieures plus douces, permettant ainsi de limiter le recours au refroidissement artificiel

Новое сооружение будет целиком расположено под землей, а его крышу будет покрывать озелененный слой грунта.
Les nouveaux parkings seraient construits en souterrain et couverts d’un toit-terrasse planté.

На крыше здания, на озелененной террасе с панорамным видом, находится спа-бассейн, предназначенный исключительно для гостей отеля.
Dans le jardin panoramique situé sur le toit, vous trouverez un spa exclusivement réservé aux clients de l'hôtel.

Новое сооружение будет целиком расположено под землей, а его крышу будет покрывать озелененный слой грунта
Les nouveaux parkings seraient construits en souterrain et couverts d'un toit-terrasse planté

Вечером Вы можете попробовать традиционные блюда греческой кухни в ресторане отеля, или отдохнуть на озелененной террасе на крыше здания, потягивая коктейль и любуясь потрясающим видом на море и старинный замок, построенный венецианцами.
Le soir, dégustez de la cuisine grecque dans le restaurant ou relaxez-vous dans le jardin placé sur le toit. Sirotez-y un cocktail et admirez la vue fascinante sur la mer et sur le vieux château vénitien.

Крыша нового строения будет покрыта озелененным слоем грунта.
Ce nouveau bâtiment serait couvert d’un toit-terrasse planté.

Крыша нового строения будет покрыта озелененным слоем грунта
Ce nouveau bâtiment serait couvert d'un toit-terrasse planté