озера oor Frans
озера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lac
Мы можем пойти на озеро посмотреть восход солнца?
On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?
zones lacustres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед ним стояли две прекрасные женщины, они спустились с неба и хотели искупаться в озере.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveMultiUn MultiUn
укрепляли возможности страны в области полноценного участия в региональной интеграции, в том числе в работе таких организаций, как Восточноафриканское сообщество и Экономическое сообщество стран района Великих озер;
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneUN-2 UN-2
сознавая, что связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей этими ресурсами и распространением и оборотом оружия является одним из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в африканском районе Великих озер, и особенно в Демократической Республике Конго,
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierUN-2 UN-2
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Définitionsjw2019 jw2019
Это озеро - самое глубокое в Японии.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembretatoeba tatoeba
За последние # лет более # мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека
J' ai étudié la questionMultiUn MultiUn
А смерть и гадес брошены были в озеро огненное.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе, а в нынешнем процессе они играют ведущую роль.
Tu veux combien?- Disons, # # $UN-2 UN-2
Они разбили лагерь в большой пещере на северо-западном берегу озера.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
— Я тоже это слышал. — Мазур пожал плечами. — Через озеро они не пройдут.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
Государства-участники, подписавшие Найробийскую декларацию, действуя через посредство Найробийского секретариата по стрелковому оружию, разработали и согласовали План осуществления Скоординированной повестки дня по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге, основное внимание в котором уделяется семи ключевым областям: организационные рамки, региональное сотрудничество и координация, законодательные меры, операционализация и создание потенциала, меры контроля (контроль, наложение ареста, конфискация, распространение, сбор и уничтожение), обмен информацией и ведение соответствующей документации; и информирование общественности и повышение осведомленности, в том числе по вопросам, касающимся культуры мира.
Par le maîtreUN-2 UN-2
На рассмотрении членов Совета находится документ # в котором содержится доклад Миссии Совета Безопасности в район Великих озер # апреля # мая # года
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).MultiUn MultiUn
В соответствии с решением, принятым на совместном совещании Президиумов Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по водам) и Протокола по проблемам воды и здоровья (13 сентября 2007 года), Целевая группа по экстремальным погодным явлениям сотрудничала под руководством Нидерландов и Германии с Целевой группой по проблемам воды и климата в рамках Конвенции по водам.
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
С помощью многомерного метода были выявлены признаки восстановления после подкисления на ряде участков во всех речных бассейнах Норвегии, а также на двух из семи озер, исследованных в Швеции
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làMultiUn MultiUn
Обеспокоенность Совета Безопасности положением в районе Великих озер очевидна; свидетельством ей являются запланированные на текущий месяц многочисленные заседания для рассмотрения сложившейся ситуации.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditUN-2 UN-2
Договор об экстрадиции существует также в рамках судебного сотрудничества между странами Экономического сообщества стран Великих озер (Конго, Руандой и Бурунди), которое обеспечивается Интерполом
Mais jusqu' à quelle heure?MultiUn MultiUn
приветствуя вторые Всемирные игры кочевников, проходившие 3- 10 сентября 2016 года на берегу озера Иссык-Куль, Кыргызстан, и признавая их важность для межкультурного диалога и ценный вклад в укрепление социальной сплоченности, мира и развития,
Aidez- moi à sauver PadméUN-2 UN-2
На региональном уровне Объединенная Республика Танзания активно участвует в продвижении мира и безопасности, в частности совсем недавно в районе Великих озер в Африке.
Je suis sopranoUN-2 UN-2
Я закурил сигарету и продолжал смотреть на озеро.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимает
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuopensubtitles2 opensubtitles2
Они снова смогли вдохнуть воздух на поверхности озера, которое медленно текло в сторону темной колонны.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Письменные представления по следующим вопросам: мир и примирение в районе Великих озер; палестинские граждане в Израиле; свобода выражения мнений; неформальный сектор экономики и экономические, социальные и культурные права; борьба с терроризмом
C' est à cause de ma femmeMultiUn MultiUn
Район в южной части озера Танганьика
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.