Плитвицкие озёра
Parc national des lacs de Plitvice
озёра oor Frans
озёра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lac
Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
озера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lac
Мы можем пойти на озеро посмотреть восход солнца?
On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?
zones lacustres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед ним стояли две прекрасные женщины, они спустились с неба и хотели искупаться в озере.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERMultiUn MultiUn
укрепляли возможности страны в области полноценного участия в региональной интеграции, в том числе в работе таких организаций, как Восточноафриканское сообщество и Экономическое сообщество стран района Великих озер;
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsUN-2 UN-2
сознавая, что связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей этими ресурсами и распространением и оборотом оружия является одним из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в африканском районе Великих озер, и особенно в Демократической Республике Конго,
Consommation électrique maximale: ... kWUN-2 UN-2
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
Это озеро - самое глубокое в Японии.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.tatoeba tatoeba
За последние # лет более # мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreMultiUn MultiUn
А смерть и гадес брошены были в озеро огненное.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine njw2019 jw2019
Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе, а в нынешнем процессе они играют ведущую роль.
Ne perdez pas de temps à réfléchirUN-2 UN-2
Они разбили лагерь в большой пещере на северо-западном берегу озера.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
— Я тоже это слышал. — Мазур пожал плечами. — Через озеро они не пройдут.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
Государства-участники, подписавшие Найробийскую декларацию, действуя через посредство Найробийского секретариата по стрелковому оружию, разработали и согласовали План осуществления Скоординированной повестки дня по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге, основное внимание в котором уделяется семи ключевым областям: организационные рамки, региональное сотрудничество и координация, законодательные меры, операционализация и создание потенциала, меры контроля (контроль, наложение ареста, конфискация, распространение, сбор и уничтожение), обмен информацией и ведение соответствующей документации; и информирование общественности и повышение осведомленности, в том числе по вопросам, касающимся культуры мира.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesUN-2 UN-2
На рассмотрении членов Совета находится документ # в котором содержится доклад Миссии Совета Безопасности в район Великих озер # апреля # мая # года
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures(fixéesen majeure partieMultiUn MultiUn
В соответствии с решением, принятым на совместном совещании Президиумов Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по водам) и Протокола по проблемам воды и здоровья (13 сентября 2007 года), Целевая группа по экстремальным погодным явлениям сотрудничала под руководством Нидерландов и Германии с Целевой группой по проблемам воды и климата в рамках Конвенции по водам.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.UN-2 UN-2
С помощью многомерного метода были выявлены признаки восстановления после подкисления на ряде участков во всех речных бассейнах Норвегии, а также на двух из семи озер, исследованных в Швеции
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsMultiUn MultiUn
Обеспокоенность Совета Безопасности положением в районе Великих озер очевидна; свидетельством ей являются запланированные на текущий месяц многочисленные заседания для рассмотрения сложившейся ситуации.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
Договор об экстрадиции существует также в рамках судебного сотрудничества между странами Экономического сообщества стран Великих озер (Конго, Руандой и Бурунди), которое обеспечивается Интерполом
Et si on ouvrait la porte, Einstein?MultiUn MultiUn
приветствуя вторые Всемирные игры кочевников, проходившие 3- 10 сентября 2016 года на берегу озера Иссык-Куль, Кыргызстан, и признавая их важность для межкультурного диалога и ценный вклад в укрепление социальной сплоченности, мира и развития,
Alors fais- le pour ton frèreUN-2 UN-2
На региональном уровне Объединенная Республика Танзания активно участвует в продвижении мира и безопасности, в частности совсем недавно в районе Великих озер в Африке.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitUN-2 UN-2
Я закурил сигарету и продолжал смотреть на озеро.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимает
Eh bien, vas- y, dis- leopensubtitles2 opensubtitles2
Они снова смогли вдохнуть воздух на поверхности озера, которое медленно текло в сторону темной колонны.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
Письменные представления по следующим вопросам: мир и примирение в районе Великих озер; палестинские граждане в Израиле; свобода выражения мнений; неформальный сектор экономики и экономические, социальные и культурные права; борьба с терроризмом
FORME PHARMACEUTIQUEMultiUn MultiUn
Район в южной части озера Танганьика
Tu jouais du piano comme un angeUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.