Великие Африканские озёра oor Frans
Великие Африканские озёра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Grands Lacs
fr
Grands Lacs (Afrique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будучи частью системы Великих Африканских озёр, Кьога не считается Великим озером.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauWikiMatrix WikiMatrix
ЭССВО Экономическое сообщество стран района Великих африканских озер СТР XVII
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?UN-2 UN-2
Деятельность организации направлена на обеспечение мира и недопущение насилия в районе Великих африканских озер.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesUN-2 UN-2
Это объясняется главным образом тем, что она расположена в крайне нестабильном районе Великих африканских озер[footnoteRef:14].
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireUN-2 UN-2
Через линию Танзанийской железнодорожной корпорации и Центральную линию Танга соединена с районом Великих Африканских озёр и экономической столицей Танзании — Дар-эс-Саламом.
Au terme decette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisWikiMatrix WikiMatrix
Далее Совет Безопасности призывает все вооруженные группировки в районе Великих африканских озер безотлагательно сложить свое оружие и присоединиться к политическим переходным процессам, происходящим в регионе.
négatifs; positifs intermédiaires de travailUN-2 UN-2
Далее Совет Безопасности призывает все вооруженные группировки в районе Великих африканских озер безотлагательно сложить свое оружие и присоединиться к политическим переходным процессам, происходящим в регионе.
Calme- toi, putain!UN-2 UN-2
Далее Совет Безопасности призывает все вооруженные группировки в районе Великих африканских озер безотлагательно сложить свое оружие и присоединиться к политическим переходным процессам, происходящим в регионе
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelMultiUn MultiUn
Разумеется, мы полностью отдаем себе отчет в том, что долгосрочное урегулирование конфликта в ДРК и в районе Великих африканских озер невозможно без решения проблемы незаконных вооруженных формирований.
On est amis, c' est toutUN-2 UN-2
Разумеется, мы полностью отдаем себе отчет в том, что долгосрочное урегулирование конфликта в ДРК и в районе Великих африканских озер невозможно без решения проблемы незаконных вооруженных формирований
Voilà la pinceMultiUn MultiUn
Стоит также подчеркнуть, что нельзя забывать о несоблюдении странами региона Великих африканских озер обязательств, принятых ими на себя в рамках восстановления мира и безопасности в ДРК и в регионе.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesUN-2 UN-2
Вместе с тем одна делегация подчеркнула необходимость политической воли к миру со стороны международного сообщества в целях урегулирования нерешенных конфликтов в Западной Африке и в районе Великих Африканских озер
Le mariage existe encoreMultiUn MultiUn
и # сентября # года это бюро провело совещание для региональных заинтересованных сторон с целью содействовать их участию в аналитическом проекте Интерпола, связанном с проблемой незаконного оборота оружия в районе Великих африканских озер
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsMultiUn MultiUn
Была также оказана поддержка в деле реализации региональных инициатив в отношении стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Америке, Юго-Восточной Европе, Западной Африке, на Африканском Роге и в районе Великих африканских озер
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesuredu rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.MultiUn MultiUn
Российская сторона намерена и далее последовательно действовать в рамках Совета Безопасности ООН, "Группы восьми", других международных форумов в пользу закрепления и развития позитивной динамики в процессе миростроительства в ДРК и регионе Великих Африканских озер в целом.
Voilà votre putain d' églisemid.ru mid.ru
Мы уверены в том, что Совет Безопасности примет этот проект заявления Председателя в итоге данного обсуждения в качестве вклада Совета в коллективные международные усилия, направленные на достижение мира, безопасности и развития в районе Великих африканских озер.
Localisation du centre du siteUN-2 UN-2
Мы уверены в том, что Совет Безопасности примет этот проект заявления Председателя в итоге данного обсуждения в качестве вклада Совета в коллективные международные усилия, направленные на достижение мира, безопасности и развития в районе Великих африканских озер
J' ignore que faire MTV, rien à faireMultiUn MultiUn
Чтобы улучшить положение, правительство ищет удачные решения, которые могут быть быстро реализованы: расширение рынка на соседние страны в рамках Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА), Восточноафриканского сообщества (ВАС) и Экономического сообщества стран Великих африканских озер (ЭССВАО).
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsUN-2 UN-2
признавая наличие связи между незаконной эксплуатацией природных ресурсов и незаконной торговлей такими ресурсами, а также распространением и оборотом оружия в качестве одного из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в районе Великих африканских озер, и в частности в Демократической Республике Конго
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleMultiUn MultiUn
В районе Великих африканских озер и в других странах, в которых возникают чрезвычайные ситуации, ЮНИСЕФ и МПП совместно используют сеть СИТА ЮНИСЕФ и обмениваются радиосообщениями для отправки электронной почты, а также опытом и ресурсами на основе межучрежденческого меморандума о взаимопонимании.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesUN-2 UN-2
признавая наличие связи между незаконной эксплуатацией природных ресурсов и незаконной торговлей такими ресурсами, а также распространением и оборотом оружия в качестве одного из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в районе Великих африканских озер, и в частности в Демократической Республике Конго,
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantUN-2 UN-2
В качестве наблюдателей также присутствовали: Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Международная конференция по району Великих озер, Экономическое сообщество стран региона Великих озер, Африканский союз и Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?UN-2 UN-2
Организация четырех консультационных совещаний по вопросам региональной интеграции (ВАС, Экономическое сообщество стран Великих озер, Международная конференция по району Великих озер, Африканский союз, Общий рынок Восточной и Южной Африки)
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "UN-2 UN-2
В период с 5 по 6 декабря 2008 года я приняла участие в "Региональных консультациях по вопросу о насилии в отношении женщин в контексте конфликта в регионе Великих африканских озер и Африканского Рога", которые были проведены совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников и были организованы в Найроби.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreUN-2 UN-2
1494 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.