Великая французская революция oor Frans
Великая французская революция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Révolution française
Одной из причин Великой французской революции были высокие пошлины на соль, введенные Людовиком XVI.
Ainsi, l’un des facteurs déclenchants de la Révolution française a été le lourd impôt sur le sel exigé par Louis XVI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед Великой Французской революцией в Больбеке было 18 таких мануфактур.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuWikiMatrix WikiMatrix
1789 — Начало Великой французской революции.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionWikiMatrix WikiMatrix
Во времена Великой французской революции, все королевские символы и гербовые атрибуты были демонтированы или разрушены.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etWikiMatrix WikiMatrix
Я – француз и поддерживаю идеи Великой французской революции.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Фактически Война за независимость в Северной Америке и Великая французская революция можно считать как первые мощные его проявления».
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
В замке находится музей Великой французской революции, а парк относится к историческим памятникам.
Oui, j' aime bien ça.MerciLiterature Literature
Основан в конце XII-начале XIII века, просуществовал до Великой французской революции.
Je veux même chambreWikiMatrix WikiMatrix
Великая французская революция знала почти столько же: четырнадцать.
C' est un lieutenant des CraneosLiterature Literature
«Эмигрант» — ведь это международное обозначение беженцев Великой французской революции.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
В школе мы изучали историю Великой французской революции.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В период Великой французской революции люди были охвачены каким-то религиозным энтузиазмом.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Во время великой французской революции также был объявлен крестовый поход против анархии в Алжире.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Считается «первой жертвой Великой французской революции».
Non, il est là depuis des annéesWikiMatrix WikiMatrix
Жирондисты (фр. Girondins) — одна из политических партий в эпоху Великой Французской революции.
À noter queles co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).WikiMatrix WikiMatrix
Во время Великой французской революции коммуна становится столицей кантона и заявляет о поддержке Республики.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionWikiMatrix WikiMatrix
Даже великая французская революция, и та его обманула.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
До Великой французской революции был адвокатом и крупным землевладельцем.
Non, on attend une autre familleWikiMatrix WikiMatrix
Эта история произошла в начале Великой Французской революции.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
Вскоре после смерти Руссо разразилась Великая французская революция.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Великая французская революция дала толчок его карьере.
La machinedestinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleWikiMatrix WikiMatrix
Перед Великой Французской революцией Шлабрендорф поселился в Париже.
Juste tais- toi!WikiMatrix WikiMatrix
Но все это до поры до времени, потому что мозг, я уверен, тоже дождется своей Великой французской революции.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
Поддержав Великую Французскую революцию, подал в отставку 26 октября 1791 года.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?WikiMatrix WikiMatrix
— Это со времен Великой французской революции?
L'accès est-il équitable?Literature Literature
Тут приходит на память Великая французская революция, Бастилия, народ, каким он был десятого августа.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.