Великая хартия вольностей oor Frans
Великая хартия вольностей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Magna Carta
Эта декларация вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей повсюду на планете».
Cette déclaration a toutes les chances de devenir la Magna Carta internationale pour toute l’humanité. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта декларация вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей повсюду на планете».
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesUN-2 UN-2
принятие в августе 2009 года "Великой хартии вольности для женщин" (Республиканский закон 9710);
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageUN-2 UN-2
Но какие права Великая хартия вольностей дала основной массе народа?
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
Великая хартия вольностей была скреплена печатью на лугу Раннимид 15 июля 1215 года от рождества Христова.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В названии операции, “Великая хартия вольностей”, присутствует немалая доля иронии.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeLiterature Literature
Закон Республики 9710 или «Великая хартия вольностей» для женщин — всеобъемлющий закон страны о правах женщин;
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleUN-2 UN-2
ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
Её корни в Великой хартии вольностей, в Славной революции 1688 года и в Конституции США.
Vision anormaleted2019 ted2019
Он несомненно говорит о реальных свободах больше, чем Великая Хартия Вольностей.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésQED QED
Денни, это Великая хартия вольностей или--?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.opensubtitles2 opensubtitles2
Так появился документ с названием Великая хартия вольностей.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
Фон: Третье издание Великой хартии вольностей.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
Встреча короля Иоанна с баронами, на которой он подписывает Великую хартию вольностей, 1215 год.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
Под сильным давлением король в конце концов скрепил своей печатью документ, позже названный Великой хартией вольностей.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
История Великой хартии вольностей показывает, насколько сильно стремление человека к свободе.
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
Это основные положения общего английского права, которые содержатся в Великой хартии вольностей.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Плодом этих усилий стали «Великая хартия вольностей» (1215) и «Оксфордские провизии» (1258).
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvrede mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Эта декларация вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей повсюду на планете»
C' est nullos, comme boulotMultiUn MultiUn
Великая хартия вольностей начиналась с «Баронских статей».
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Среди них — Великая хартия вольностей, ставшая поворотным пунктом в области прав человека.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Подчеркивая такую роль Великой хартии вольностей, каждое заседание английского парламента открывалось ее подтверждением.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
Это как уничтожить Великую Хартию Вольностей, или рукописи " Кентербери́йских рассказов " Чосера.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретный пример: «Великая хартия вольностей» (1215 года)
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.UN-2 UN-2
Цели развития, поставленные в Декларации тысячелетия, — это социальная «Великая хартия вольностей» нашего времени.
Je vous arrêteUN-2 UN-2
Он готов отменить все, что угодно, вплоть до Великой хартии вольностей.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.