Великие географические открытия oor Frans
Великие географические открытия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Grandes découvertes
Имена многих известных путешественников связаны с Португалией того периода, который историки называют эпохой Великих географических открытий.
Un certain nombre d’explorateurs célèbres avaient des liens avec le Portugal pendant ce que les historiens ont appelé l’époque des grandes découvertes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророк Нефий из Книги Мормона предвидел эпоху Великих географических открытий, вдохновленных Богом:
Laissez- moi tranquille!LDS LDS
Путешествия, совершенные в эпоху Великих географических открытий, примерно с 1500 по 1700 год, снабдили картографов более точной информацией.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
Есть и оптимистичные ответы на вопрос, когда люди упоминают времена великих географических открытий и изучение мира.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusQED QED
Имена многих известных путешественников связаны с Португалией того периода, который историки называют эпохой Великих географических открытий.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLDS LDS
То было время морских путешествий и Великих географических открытий.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Благодаря великим географическим открытиям европейцы стали путешествовать по всему земному шару.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Доктрина открытия оправдывала то, как колониальные державы притязали на земли, принадлежавшие суверенным коренным народам в Эпоху великих географических открытий.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
Так, мы говорим об эпохе Великих географических открытий, имея в виду период, когда жили такие мореплаватели, как Колумб, Магеллан и Кук.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
Большинство португальских экспедиций Эпохи Великих географических открытий начинались с Лиссабона в период с XV до начала XVII столетия, включая экспедицию Васко де Гамы в Индию в 1498 году.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireWikiMatrix WikiMatrix
Великие географические открытия привели к техническим нововведениям в мореплавании; помимо развития картографии, они соединили два различных мира, дав в результате грандиозный и решительный скачок в развитии истории человечества
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernementflamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérationsde pilotage dans les eaux de pilotage belgesMultiUn MultiUn
Во время эпохи Великих географических открытий, европейские исследователи пытались объединить множество народов, которые впервые вошли с ними в контакт, с десятью потерянными племенами Израиля, иногда попутно старясь представить христианские миссии.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasWikiMatrix WikiMatrix
Содержащиеся в доктрине великих географических открытий концепции и принципы являются основной причиной, по которой в XXI веке коренным народам отказывают в правах человека, и в частности в праве на самоопределение.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleUN-2 UN-2
В будущих обзорах процесса деколонизации в Тихоокеанском регионе важно учитывать, что канакские силы в борьбе за основные свободы применяли мирный подход, хотя многие продолжали сталкиваться с карательными мерами, основанными на доктрине великих географических открытий.
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
Неподалеку воздвигнут монумент, посвященный Великим географическим открытиям; отсюда многие из этих знаменитых путешественников выходили в океан и бороздили неисследованные воды, которые, как верили многие современники, заканчивались у края Земли или становились все горячее, пока море не закипало.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLDS LDS
Второй термин — это terra nullus, который, по мнению первого американского политолога Френсиса Либера, был основан на том факте, что первые коренные жители географического региона во время так называемой эпохи великих географических открытий не были обращены в христианство.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?UN-2 UN-2
Задолго до того, как пионеры смогли пересечь обширные необитаемые прерии Северной Америки, таким отважным первооткрывателям, как Христофор Колумб, Америго Веспуччи и Фердинанд Магеллан, предстояло найти пути в Новый Свет в эпоху Великих географических открытий конца XV – начала XVI века.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLDS LDS
Во время эпохи великих географических открытий, продолжавшейся с 15 до 17 века, такие искатели приключений, как Христофор Колумб, Фердинанд Магеллан и Джеймс Кук, предпринимали опасные путешествия к далеким землям, начиная с Новой Зеландии и заканчивая Ньюфаундлендом, составляя подробные карты своих путешествий.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одиннадцатая сессия (7 мая – 18 мая 2012 года, Нью-Йорк), посвященная специальной теме «Доктрина великих географических открытий: ее сохраняющееся влияние на коренные народы и право на возмещение за завоевания прошлых лет (статьи 28 и 37 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов)
Par ici, pour ton miam- miamUN-2 UN-2
одиннадцатая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшаяся в Нью-Йорке 7–18 мая 2012 года, на которой Ассамблея выступала с заявлениями по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек, по Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и по доктрине "великих географических открытий";
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
Учитывая пагубное влияние колонизации и доктрины великих географических открытий на коренные народы, а также призыв Постоянного форума к государствам отвергать такие доктрины как основание для отказа коренным народам в их правах человека, в настоящем исследовании рассматриваются конкретные случаи, при разборе которых особое внимание уделяется движению коренных народов Тихого океана за право на самоопределение и деколонизацию.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursUN-2 UN-2
Признавая негативное воздействие, которое колонизация и доктрина великих географических открытий оказали на коренные народы и их общины, Постоянный форум по вопросам коренных народов на своей одиннадцатой сессии провел дискуссионный форум на тему «Доктрина великих географических открытий: ее сохраняющееся влияние на коренные народы и право на возмещение за завоевания прошлых лет (статьи 28 и 37 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов)».
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérabled'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afinde répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.UN-2 UN-2
Таким образом, Стори вписал решение по делу Джонсон против Макинтоша, которое является отправной точкой федерального прецедентного права США, касающегося индейцев, в контекст не только указа Inter Caetera, но и в более широкий контекст многочисленных документов Ватикана, изданных для Португальской и Испанской корон во время так называемой эпохи великих географических открытий, включая доктрину господства, изложенную в папских буллах Dum diversas и Romanus Pontifex.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusUN-2 UN-2
Великий мореплаватель придавал эсхатологическое значение географическим открытиям.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.