Великая суббота oor Frans
Великая суббота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Samedi saint
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Samedi Saint
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Почему пятница называется Приготовлением и что такое «великая» суббота?
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но великая суббота во время царствования Христа будет временем покоя от всех этих страданий и угнетения.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Но великая суббота — царствование Христа — будет временем отдыха от всех страданий и угнетения.
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
б) Почему 15 нисана 33 года н. э. названо «великой» субботой?
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresjw2019 jw2019
◆ Почему пятница называется Приготовлением, и что такое «великая» суббота?
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
— До Великой субботы.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Последней трапезе Великой субботы.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласие обязывает Медичи присоединиться к нам в Великую Субботу.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видно из Иоанна 19:31, где написано, что следующий день был «великой» субботой.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
В. Ильин. — Великая Суббота (о тайне смерти и бессмертия).
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireWikiMatrix WikiMatrix
Суббота, которая вскоре начнется, будет не только обычной субботой (седьмым днем недели), но и двойной, или «великой», субботой.
ll a un massage?jw2019 jw2019
Великая суббота, сеньор.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суббота, которая вскоре начнется, является не только обычной субботой (седьмым днем недели), но также и двойной или «великой» субботой.
Probablement pasjw2019 jw2019
Тысячелетнее правление Иисуса Христа, названного в Библии «Господином субботы» (Мф 12:8), очевидно, включается в великую субботу, день Божьего покоя (Отк 20:1—6).
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?jw2019 jw2019
Многим из них не позволили, а другим — позволили с задержкой принять участие в религиозных церемониях по случаю Великой субботы в канун православной христианской Пасхи.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasUN-2 UN-2
Если же этот день совпадал с обычной субботой, то он считался «великой» субботой. В Иоанна 19:31 говорится, что Иисус умер накануне великой субботы. Значит, Иисус умер в пятницу.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
А день, следующий за 14 нисана, всегда считался субботой. Кроме того, в 33 г. н. э. 15 нисана выпадало на еженедельную субботу, поэтому тот день был двойной, или «великой», субботой.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
В труде «Мученичество Поликарпа», написанном, как полагают, в те времена, говорится, что, когда собирали дрова для костра, «в содействии этому иудеи по своему обыкновению проявляли необычайное рвение», хотя казнь пришлась на «великую субботу».
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
В заявлении, в частности, говорится: «Мы, главы Церквей в Иерусалиме, с болью в сердце наблюдали ужасающие сцены грубого обращения с нашими священнослужителями, народом и паломниками в старой части Иерусалима на прошлой неделе в Великую субботу.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéUN-2 UN-2
Стадион был наполнен враждебно настроенными язычниками, которые ненавидели 86-летнего Поликарпа за то, что он отговаривал поклоняться их богам, а иудеи-фанатики с готовностью собрали дрова для костра, хотя им пришлось делать это в великую субботу.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
Напомним, что этому серьезному инциденту только что предшествовало нарушение Израилем религиозных прав (права на доступ к святым местам и права отправлять духовные обряды) палестинских христиан: несколько дней назад, во время пасхальных праздников, израильские силы подвергали физическим нападкам палестинских христиан, в том числе священников, и препятствовали их участию в торжествах в оккупированном Восточном Иерусалиме по случаю Великой субботы.
Construire la table à partir de :UN-2 UN-2
Какой ваш великий план на следующую субботу?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleopensubtitles2 opensubtitles2
В субботу будут бороться великие чемпионы.
C' est une filleLiterature Literature
Подглядел адрес Кальдероне, в субботу сел на свой велик и поехал к его дому.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.