картографирование опасных зон
établissement de cartes de risques · établissement de cartes des dangers
опасная зона oor Frans
опасная зона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
région touchée
zone contaminée [déminage]
zone d'accès restreint
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zone dangereuse · zone dangereuse [sécurité pyrotechnique] · zone de dangers · zone protégée · zone à restrictions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«"Защитная одежда" означает одежду, защищающую тело человека, который пользуется ею во время работы в опасной зоне
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.MultiUn MultiUn
Тогда Зак сказал, что увидел кого-то, блуждающего в опасной зоне.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выносите пострадавшего из опасной зоны и укладываете его в устойчивом положении на бок.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortUN-2 UN-2
Жёлтые ленты, ограждающие опасную зону, уже были протянуты во всех направлениях.
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Держитесь в стороне от опасной зоны!
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
Это вынудит меня покинуть комнату и оказаться в опасной зоне.
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Камбодже внедрены методологии на тот счет, чтобы с уверенностью упразднять подозрительные опасные зоны
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.MultiUn MultiUn
В случае пожара: Покинуть опасную зону.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeUN-2 UN-2
D Вы выносите пострадавшего из опасной зоны и укладываете его в устойчивом положении на бок
Laisse- moi devinerUN-2 UN-2
В Камбодже внедрены методологии на тот счет, чтобы с уверенностью упразднять подозрительные опасные зоны.
Faites venir le prochain témoinUN-2 UN-2
· доступ в опасные зоны могут получать лишь лица, прошедшие соответствующий инструктаж;
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenUN-2 UN-2
b) если они только что прошли опасную зону, они должны продолжать свой путь с наибольшей возможной скоростью
N' oublie pasMultiUn MultiUn
В случае возникновения непосредственной угрозы оползня наблюдатели (назначенные братья, живущие в опасной зоне) предупреждают об этом комитет.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerjw2019 jw2019
Франция приближается к опасной зоне, и даже ежегодный ВВП Германии падает значительно ниже 1%.
Bien, amène- leProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вам повезло, ваш корабль оказался вне опасной зоны в течение этих последних месяцев.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть информация об опасных зонах.
Je peux venir vous voir demain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной противоминной программе ООН такие методологии позволили установить, что в # процентах подозрительных опасных зон не содержится мин
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreMultiUn MultiUn
Матросы на шлюпке быстро гребли, чтобы скорее выйти из опасной зоны.
Le défi du développementLiterature Literature
— Запасные выходы расположены в основном за пределами того, что считалось опасными зонами
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
Они ускорили шаг и вышли из опасной зоны.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Мы заходим в очень опасную зону.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выносите пострадавшего из опасной зоны и делаете ему искусственное дыхание способом "изо рта в рот".
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
Еще несколько метров – и мы преодолеем опасную зону.
Un monde de rêve, les enfants!Literature Literature
установки должны располагаться вне опасной зоны
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
Мы на самом краю опасной зоны.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
1906 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.