оскорбить oor Frans
оскорбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
offenser
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.
blesser
Меня оскорбило то, что я в ней не участвовала.
J'étais blessée de ne pas être dans le sketch.
insulter
Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.
Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injurier · fâcher · outrage · vexer · déplaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
— вскричал Бродир. — Ты спрашиваешь, чем ты его оскорбил?
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
Потом продолжил: — Ты очень сильно оскорбил Анне, Эзр.
Juste tais- toi!Literature Literature
Аспект унижения достоинства характеризуется страхом, тревогой и чувством неполноценности, вызываемыми для того, чтобы унизить и оскорбить жертву и сломить ее волю к физическому и моральному сопротивлению... Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно... Любое применение силы, не являющееся абсолютно необходимым для обеспечения надлежащего поведения задержанного, представляет собой покушение на достоинство этого лица... в нарушение статьи # Межамериканской конвенции
Voici ma mainMultiUn MultiUn
Цицерон оскорбился, услышав, что сказал Антоний.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Ты можешь сделать это, не оскорбив ее.
C' est pas ma voitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел оскорбить Вас.
Les voies navigables sont au nordtatoeba tatoeba
Оккупанты преследовали также цель унизить и оскорбить национальные чувства узников Могилевского гетто.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.WikiMatrix WikiMatrix
Сохранить это ужасное новшество не посмели из боязни, как бы оно не оскорбило ослиных ушей.
Qui êtes- vous?Literature Literature
— Вы оскорбить моего хозяина, мисс!
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
Мой сын не хотел оскорбить вас.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
ИЛИ МЕРЗКАЯ, НИЧТОЖНАЯ КРЕВЕТКА НА ДНЕ МОРЯ МОЖЕТ ОСКОРБИТЬ РЫБАКА, МЫСЛИ КОТОРОГО ЗАНЯТЫ ДРУГИМ?
signal de détresseLiterature Literature
Обвиняемый оскорбил, унизил или иным образом нарушил достоинство одного или нескольких лиц
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantUN-2 UN-2
Но, естественно, захват ее дворца солдатами сына глубоко оскорбил вдовствующую императрицу.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Подумать так о нас — значит оскорбить всех остальных.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
А потом Кларисса с таким видом, будто все они ее оскорбили, поднялась и под каким-то предлогом вышла – одна.
Et si tu devais tomberLiterature Literature
Г-н Шарон оскорбил Совет Безопасности и все международное сообщество, полностью исказив резолюцию # Совета Безопасности и попытавшись оправдать экспансионизм и оккупацию в рамках этой резолюции
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentMultiUn MultiUn
Денег она не взяла, даже оскорбилась, когда Семенцато их ей предложил.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Многие из этих привилегий как бы нарочно рассчитаны на то, чтоб уязвить и оскорбить среднего рабочего.
Violoniste?Literature Literature
Но я тебя оскорбила, игнорировала, причиняла боль.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их могло оскорбить то, что он, солдат, так тесно общается с новичками.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Вы пожалеете, что оскорбили нашу семью, коронер.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
— Неужели их можно оскорбить такой чепухой, как визит графини Оленской к женщине, которую они считают вульгарной?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Literature Literature
Мне хотелось оскорбить это страшное место.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Ни за что на свете она не позволила бы себе оскорбить родных маршала де Реца, от которого зависела судьба Арно.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.