основные навыки oor Frans
основные навыки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aptitudes de base
techniques élémentaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
развитие основных навыков;
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeUN-2 UN-2
развитие основных навыков и содействие развитию карьеры.
Le ministère public a présenté ses argumentsUN-2 UN-2
Гражданские служащие овладели некоторыми из требующихся основных навыков
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupMultiUn MultiUn
Это игра , 7 Solitaire , не требует основных навыков.
Garde ça pour toiCommon crawl Common crawl
У тебя нет даже основных навыков работы с такой звездой как Ли Тэ Ик!
Je sais que tu m' as traité de crétin hierQED QED
Развитие основных навыков у жителей Тимора продолжается и продвигается успешно.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceUN-2 UN-2
Повышение основных навыков и содействие развитию карьеры
Calme- toi, putain!UN-2 UN-2
Создание стратегического потенциала и развитие основных навыков
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
развитие основных навыков;
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésUN-2 UN-2
основные навыки
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterUN-2 UN-2
Консультирование 50 местных журналистов и обучение их основным навыкам и методам журналистской работы по освещению выборов
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.UN-2 UN-2
Формирование основных навыков и/или информационные технологии
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril# relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
Программа начинается с базовой подготовки, включая основные законы и процедуры и формирование основных навыков.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEUN-2 UN-2
определение основных навыков и познаний в области прав человека, которые должны быть приобретены;
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutUN-2 UN-2
i) развитие основных навыков
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?MultiUn MultiUn
В нем обучают основным навыкам учащихся начальной и средней школы, нуждающихся в помощи по разным предметам
Il faut qu' on discuteMultiUn MultiUn
ПРООН в сотрудничестве с Межпарламентским союзом разработала программу обучения основным навыкам для новых парламентариев.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeUN-2 UN-2
Распределение по уровням производится в зависимости от владения основными навыками чтения и письма
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireMultiUn MultiUn
а) четыре (а может быть, и больше)- для развития основных навыков
Article # (ancien articleMultiUn MultiUn
Участники согласились с необходимостью обучения основным навыкам использования информации.
Où est maman?UN-2 UN-2
Основные навыки и квалификация
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Повышение доступности и эффективности программ развития у персонала основных навыков;
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesUN-2 UN-2
Консультирование 50 местных журналистов и обучение их основным навыкам журналистской работы по освещению выборов
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneUN-2 UN-2
i) курсов обучения основным навыкам; и
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéMultiUn MultiUn
четыре (а может быть, и больше) — для развития основных навыков;
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!UN-2 UN-2
2284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.