основные лекарства oor Frans
основные лекарства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
médicaments essentiels
Поэтому каких‐либо доказательств того, что режим санкций оказал негативное воздействие на наличие основных лекарств, не имеется.
Par conséquent, les sanctions ne semblent pas avoir eu d’incidence sur la disponibilité en médicaments essentiels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В январе и феврале доступ к первичному медицинскому обслуживанию и основным лекарствам получили # процентов пострадавшего населения
On aurait dit une scène de ShiningMultiUn MultiUn
Повышение доступности антиретровирусных препаратов не означает расширения доступа к основным лекарствам в целом
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveMultiUn MultiUn
Однако в развивающихся странах непомерно высокие цены на основные лекарства ограничивают доступ людей к лечению
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIMultiUn MultiUn
Создание базовой национальной системы для лекарственных препаратов, поощрение надлежащего использования основных лекарств и сокращение бесхозного использования лекарств
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeMultiUn MultiUn
Основные лекарства можно приобрести в аптеках.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Включены ли в национальный список основных лекарств и медицинских средств:
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.UN-2 UN-2
Увеличение доступа к основным лекарствам и медицинским материалам должно быть обеспечено путем поставок:
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierUN-2 UN-2
Содействие расширению доступа к основным лекарствам с учетом экологических возможностей
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environMultiUn MultiUn
Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарствам (ВОЗ
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilMultiUn MultiUn
В 2010 году планируется построить фармацевтическую фабрику по производству основных лекарств-генериков и содействовать импорту других необходимых лекарств.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléUN-2 UN-2
На специальной сессии подчеркивалась важность доступности препаратов, производства аналогов основных лекарств и дифференцированного подхода к установлению цен
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.MultiUn MultiUn
Это право состоит из множества элементов, включая охрану здоровья матери и ребенка и доступ к основным лекарствам
Je lui fais prendre l' airMultiUn MultiUn
Задача # ЦРТ: Доступ к недорогим основным лекарствам в развивающихся странах
On le sait tous les deuxMultiUn MultiUn
Медицинским учреждениям недостает педиатрических антибиотиков, и исчерпаны запасы по более чем 91 наименованию основных лекарств.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveUN-2 UN-2
* Предоставление комплектов медико-санитарных средств и оборудования для чрезвычайных ситуаций, содержащих основные лекарства.
secondes- Attends, s' il te plaîtWHO WHO
Оценка качества и применения экономических данных при принятии решений об основных лекарствах
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationWHO WHO
В малых дозах это, в основном, лекарство от повышенного давления.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому каких‐либо доказательств того, что режим санкций оказал негативное воздействие на наличие основных лекарств, не имеется.
La conférence ne risque rienUN-2 UN-2
Резюмируя сказанное, можно утверждать, что право на охрану здоровья включает доступ к неосновным и основным лекарствам
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.MultiUn MultiUn
Ряд новых инициатив посвящен необходимости обеспечить основные лекарства по доступным ценам для развивающихся стран
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenMultiUn MultiUn
Следует улучшить логистику, чтобы обеспечить бесперебойное электроснабжение, водопроводное водоснабжение, поставки основных лекарств и материалов.
Je peux inviter un ami?WHO WHO
В целом же основные лекарства поставлялись регулярно, но сохранялся дефицит некоторых пользующихся широким спросом и более дорогостоящих лекарств.
Va dans les rochers!UN-2 UN-2
Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарствам
Regardez les rayures, c' est épatantUN-2 UN-2
Вы также услышите доклад о патентном статусе лекарств, включенных в примерный перечень основных лекарств ВОЗ.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesWHO WHO
Резюмируя сказанное, можно утверждать, что право на охрану здоровья включает доступ к неосновным и основным лекарствам.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?UN-2 UN-2
1033 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.