основные ориентиры политики oor Frans
основные ориентиры политики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
règle politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инспектора считают, в частности, что к первой категории относятся функции, связанные с определением основных ориентиров в политике, с контролем и надзором
Aie un peu de respectMultiUn MultiUn
Инспектора считают, в частности, что к первой категории относятся функции, связанные с определением основных ориентиров в политике, с контролем и надзором.
AMERIMAGE QUEBEC INC.UN-2 UN-2
Географическая концентрация в рамках шести стран (Анголы, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Мозамбика, Сан-Томе и Принсипи и Тимора-Лешти), которым помощь оказывается в первоочередном порядке, неизменно является одним из основных ориентиров политики и получила однозначное подтверждение в новом стратегическом документе по вопросам сотрудничества в области развития на период 2014−2020 годов − Стратегической концепции португальского сотрудничества на 2014−2020 годы.
Qu' elle repose en paixUN-2 UN-2
Приоритетное развитие первичной медико-санитарной помощи (ПМСД), направленной на усовершенствование организации медицинской помощи населению, повышение ее доступности и качества есть одним из основных ориентиров государственной политики Украины в сфере здравоохранения
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeMultiUn MultiUn
Приоритетное развитие первичной медико-санитарной помощи (ПМСД), направленной на усовершенствование организации медицинской помощи населению, повышение ее доступности и качества есть одним из основных ориентиров государственной политики Украины в сфере здравоохранения.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lUN-2 UN-2
уточнение основных стратегических ориентиров, приоритетов и основных направлений реализации государственной миграционной политики Российской Федерации и корректировка соответствующих программ.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleUN-2 UN-2
Специальный представитель Европейского союза по вопросам прав человека Ставрос Ламбринидис отметил, что Руководящие принципы являются основным ориентиром для политики Европейского союза и что в настоящее время его государства-члены осуществляют процесс по разработке национальных планов действий, относящихся к предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием национальной политики, в которой были бы определены основные ориентиры и направления политики в области обеспечения комплексной заботы о детях, и отмечает недостаточную согласованность упомянутых в докладе государства-участника усилий, предпринимаемых в интересах детей
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMultiUn MultiUn
В отличие от многих стран с развивающейся и переходной экономикой в 1990-х годах Россия не отказалась от такого якоря, как фиксированный валютный курс, в пользу режима, направленного на регулирование уровня инфляции, в качестве основного ориентира кредитно-денежной политики.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediProjectSyndicate ProjectSyndicate
При этом государство, как правило, при разработке соответствующего национального законодательства и осуществлении миграционной политики ориентируется на основные международные стандарты, касающиеся прав мигрантов.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortUN-2 UN-2
Мы признаем всю сложность проблем, присущих обеспечению ухода за больными ВИЧ/СПИДом, и распределению обязанностей мужчин и женщин, обеспечивающих такой уход, однако мы считаем, что этот вопрос сможет стать основным ориентиром национальной и международной политики благодаря общесистемному подходу
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsMultiUn MultiUn
Мы признаем всю сложность проблем, присущих обеспечению ухода за больными ВИЧ/СПИДом, и распределению обязанностей мужчин и женщин, обеспечивающих такой уход, однако мы считаем, что этот вопрос сможет стать основным ориентиром национальной и международной политики благодаря общесистемному подходу.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsUN-2 UN-2
В основу правительственной политики по делам кочевников заложены два основных ориентира.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Настоящие Совещания на уровне министров являются эффективным механизмом контроля и оценки, включая анализ препятствий и обмен опытом в отношении прогресса в деле осуществления целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, а также определения основных направлений политики и стратегических ориентиров
Apporte la lettre concernant tes actionsMultiUn MultiUn
Настоящее Совещание на уровне министров является эффективным механизмом контроля и оценки, включая анализ препятствий и обмен опытом о прогрессе в деле осуществления целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, а также определения основных направлений политики и стратегических ориентиров.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéUN-2 UN-2
Эта политика стала для государственного сектора одним из основных ориентиров при разработке общей сметы доходов и расходов государственного бюджета на # финансовый год
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesMultiUn MultiUn
Эта политика стала для государственного сектора одним из основных ориентиров при разработке общей сметы доходов и расходов государственного бюджета на 2007 финансовый год.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieUN-2 UN-2
ГСОР также активно содействует обеспечению учета гендерных аспектов в осуществляемых правительством стратегиях, в том числе при определении национальных приоритетов – ежегодного процесса стратегического планирования, в ходе которого все министерства определяют основные направления своей политики, задачи и ориентиры в рамках приоритетов национального развития.
J' arrive jamais au même nombreUN-2 UN-2
ГСОР также активно содействует обеспечению учета гендерных аспектов в осуществляемых правительством стратегиях, в том числе при определении национальных приоритетов- ежегодного процесса стратегического планирования, в ходе которого все министерства определяют основные направления своей политики, задачи и ориентиры в рамках приоритетов национального развития
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesMultiUn MultiUn
Точные статистические данные и информация, которые могут служить основой реализации политики и оказания услуг, по‐прежнему являются основным ориентиром для движения в защиту инвалидов в целом.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerUN-2 UN-2
Для решения указанных проблем санитарно-медицинского характера, на Мадагаскаре в # году была разработана новая, отвечающая современным требованиям, политика здравоохранения, которая определяет основные этапы и ориентиры развития в этой сфере
S'il m'avait vendu ce billet etje l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonMultiUn MultiUn
Молодежь является одним из наиболее важных и продуктивных секторов населения, и поэтому политика правительства Ганы в основном ориентируется на повышение качества образования и профессиональной подготовки молодых людей, с тем чтобы подготовить их к активному участию в процессе развития.
Neil, tu me reçois?UN-2 UN-2
Для решения указанных проблем санитарно-медицинского характера, на Мадагаскаре в 2005 году была разработана новая, отвечающая современным требованиям, политика здравоохранения, которая определяет основные этапы и ориентиры развития в этой сфере.
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
Поскольку финансирование является основным стратегическим ориентиром трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, Форума по сотрудничеству в целях развития, ежегодного обзора на уровне министров и финансирования в целях развития, в этом сводном ежегодном докладе о уровне, тенденциях и характере финансирования системы Организации Объединенных Наций содержится информация о механизме финансирования Организации Объединенных Наций, который может быть использован всеми этими организациями
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souMultiUn MultiUn
Поскольку финансирование является основным стратегическим ориентиром трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, Форума по сотрудничеству в целях развития, ежегодного обзора на уровне министров и финансирования в целях развития, в этом сводном ежегодном докладе о уровне, тенденциях и характере финансирования системы Организации Объединенных Наций содержится информация о механизме финансирования Организации Объединенных Наций, который может быть использован всеми этими организациями.
Phénomène indésirable cause par unagent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.