отечественная торговля oor Frans
отечественная торговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commerce interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
расширение поддержки и комплексной помощи лицам-жертвам международной и отечественной торговли людьми и коммерческой сексуальной эксплуатации;
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientUN-2 UN-2
• расширение поддержки и комплексной помощи лицам-жертвам международной и отечественной торговли людьми и коммерческой сексуальной эксплуатации
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.MultiUn MultiUn
С ростом доходов увеличивается и потребление, что открывает большие возможности для отечественного производства и торговли
L' autre tient la porte ouverteMultiUn MultiUn
С ростом доходов увеличивается и потребление, что открывает большие возможности для отечественного производства и торговли.
OK, je reformule.Où est l' arme?UN-2 UN-2
Согласно этому сценарию, отечественное предприятие занимается торговлей и относится к категории МСОК 46: "Оптовая торговля, кроме торговли автомобилями и мотоциклами".
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IUN-2 UN-2
правительствам следует рассмотреть вопрос о создании межведомственных целевых групп в составе представителей министерств, которые располагали бы соответствующими мандатами по регулированию и осуществлению контроля над импортом и экспортом, отечественным производством, торговлей и распределением химических веществ – прекурсоров;
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
Следует развивать инфраструктуру в целях содействия внутренней торговле и отечественному производству.
" Lacrosse frères pour toujours ", championUN-2 UN-2
· создание адекватной государственной инфраструктуры, особенно в секторах транспорта, энергоснабжения, телекоммуникаций и других областях, без которой невозможно развитие отечественной и внешней торговли (например, лаборатории для анализа и сертификации).
Putain de merde!UN-2 UN-2
( Каковы последствия либерализации торговли для развития отечественной экологической промышленности в развивающихся странах?
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireUN-2 UN-2
• Каковы последствия либерализации торговли для развития отечественной экологической промышленности в развивающихся странах?
Les activités auxiliairesMultiUn MultiUn
Гораздо более важное значение в качестве источников финансирования в целях развития имеют отечественный капитал, торговля, инвестиции и переводы денежных средств из‐за рубежа, а официальная помощь в целях развития может играть важную роль катализатора, способствующего мобилизации внутренних сбережений на цели инвестирования в интересах обеспечения экономического роста.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
Филиппинские законы об антидемпинговых мерах и компенсационных пошлинах (АД/КП), в которых подчеркивается важное значение не столько расширения торговли, сколько принципов честной торговли и добросовестной конкуренции, нацелены на предоставление отечественным отраслям рычагов защиты торговли.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?UN-2 UN-2
Филиппинские законы об антидемпинговых мерах и компенсационных пошлинах (АД/КП), в которых подчеркивается важное значение не столько расширения торговли, сколько принципов честной торговли и добросовестной конкуренции, нацелены на предоставление отечественным отраслям рычагов защиты торговли
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueMultiUn MultiUn
Концепция "Помощь в интересах торговли" была предложена в качестве механизма запуска процесса развития за счет создания благотворного круга взаимодействия между торговлей и отечественным потенциалом.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
Концепция "Помощь в интересах торговли" была предложена в качестве механизма запуска процесса развития за счет создания благотворного круга взаимодействия между торговлей и отечественным потенциалом
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverMultiUn MultiUn
Каким образом можно добиться успеха в согласовании политики в области прямых иностранных инвестиций с политикой в области торговли, отечественных инвестиций и с другими направлениями государственной политики для достижения целей в области развития?
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?UN-2 UN-2
Коренная причина этой проблемы может быть устранена лишь путем укрепления национальных правовых систем и контрольных механизмов, а также путем введения строгого контроля за отечественным производством и торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatiqueestrecommandée durant le traitementUN-2 UN-2
Каким образом можно добиться успеха в согласовании политики в области прямых иностранных инвестиций с политикой в области торговли, отечественных инвестиций и с другими направлениями государственной политики для достижения целей в области развития?
Vous ignorez ce qu' est la souffranceMultiUn MultiUn
Переговоры будут покрывать все затрагивающие этот сектор меры политики, вызывающие диспропорции в торговле: от импортных тарифов до субсидий на поддержку отечественных производителей, вызывающих диспропорции в торговле, и субсидирования экспорта.
Vous voulez l' entendre?UN-2 UN-2
Переговоры будут покрывать все затрагивающие этот сектор меры политики, вызывающие диспропорции в торговле: от импортных тарифов до субсидий на поддержку отечественных производителей, вызывающих диспропорции в торговле, и субсидирования экспорта
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailMultiUn MultiUn
Каким образом супермаркеты и производители в развивающихся странах сотрудничают в деле управления поставками и какие стратегии используют отечественные предприятия розничной торговли, с тем чтобы противостоять усилению конкуренции со стороны глобальных компаний розничной торговли?
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeUN-2 UN-2
Каким образом супермаркеты и производители в развивающихся странах сотрудничают в деле управления поставками и какие стратегии используют отечественные предприятия розничной торговли, с тем чтобы противостоять усилению конкуренции со стороны глобальных компаний розничной торговли?
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursUN-2 UN-2
В своей книге Рубин вспоминает время, когда он настойчиво проводил свою политику в вопросах международной торговли: "Защита отечественных предприятий и отраслей экономики обычно кажется привлекательной, потому что негативные последствия свободной торговли настолько очевидны...
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
f) Каким образом супермаркеты и производители в развивающихся странах сотрудничают в деле управления поставками и какие стратегии используют отечественные предприятия розничной торговли, с тем чтобы противостоять усилению конкуренции со стороны глобальных компаний розничной торговли?
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.MultiUn MultiUn
Правительство Эфиопии прилагает неустанные усилия для достижения этой цели посредством повышения эффективности и конкурентоспособности сектора торговли, увеличения объемов отечественных и зарубежных инвестиций и торговли, создания благоприятных условий для тех, кто инвестирует в производство, и повышения прозрачности, справедливости и подотчетности в рамках торговых операций.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisUN-2 UN-2
285 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.