Отец-хозяин oor Frans
Отец-хозяин
ru
Отец-хозяин (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Padre Padrone
ru
Отец-хозяин (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец хозяина дома когда-то шел в авангарде хлопковой армады и оказался ловким апологетом этого агрономического чуда.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Эмма, ты знала, что твой отец - хозяин всегда моего здания?
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я Свен Кьяртансон, и мой отец — хозяин этих земель.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Она знает, что я прислал Лору сюда, ей известно, что её отец - хозяин заведения.
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец был хозяином химчистки, и я начал помогать ему примерно с пятилетнего возраста.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLDS LDS
Отец здесь хозяин.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мой отец был хозяином кукольного театра, и я... я всю жизнь управлял марионетками.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
И вот вы отец ребенка... Хозяин.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Мой отец был хозяином магазина скобяных товаров, находившегося на одной из самых оживленных улиц Перпиньяна.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
* Чем Небесный Отец напоминает хозяина в этой притче?
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.LDS LDS
И после этого вы еще удивляетесь, что отец или хозяин вас наказывает.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Подумайте, чем Небесный Отец напоминает хозяина в этой притче.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLDS LDS
– Это не мое дело; я тебе не отец и не хозяин.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
За эти-то золотистые волосы мой хозяин, отец Хелы, и взял меня.
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Мой хозяин отец Эйлиот... Наверное, он всю ночь провел у вас в церкви?
Je note juste queLiterature Literature
Его отец был освобожден хозяином своей бабушки и родился свободным.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsWikiMatrix WikiMatrix
Директор этого заповедника, сторож диких животных и их хозяин, — отец Патриции.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Якобы отец ее был хозяином хлопковых плантаций.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Хозяин коллекции – отец Гарриет – был для нее человеком неблизким и неприятным.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Умей Лизель прочесть вывеску, она поняла бы, что хозяин здесь — отец Руди.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
– Все рабы называют хозяина дома «отец».
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
А хоть бы и были, так разве это ваше дело, разве я не хозяин, не отец?
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
– Я пыталась думать о нем, отец, только как о хозяине, которому я принадлежу по закону.
Moteurs à gazLiterature Literature
Отец их был никудышним хозяином.
Tu te sens mieux?Literature Literature
Отец и дочь или хозяин и рабыня?
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.