отец семейства oor Frans
отец семейства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
père de famille
Я хочу обратиться к отцам семейств и к семьям по всей Церкви.
Je parle aux pères de famille et aux familles de toute l’Église.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мне: — Ты отец семейства... Как тебе это в голову взбрело?
Prends une grande respirationLiterature Literature
Отец семейства благословил блюда, стоявшие на столе.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLiterature Literature
Отец семейства более всего походил на спящего человека.
Il faut noter quecapacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreuxfonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Literature Literature
Однако случилось так, что в процессе погрузки вещей, всего за несколько минут, отец семейства надорвал себе спину.
C' est toi que j' aimeLDS LDS
В рождественскую ночь, когда жена и дети спят, отец семейства просыпается от шума возле его дома.
Vous voulez me voir?WikiMatrix WikiMatrix
Я добропорядочный отец семейства, я прихожу сыграть... – Партию в домино,– подсказал Родольф
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Я предатель и подлец, какой из меня отец семейства!
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Отец семейства...
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из пассажиров, отец семейства, Айман Гаяза, который сидел рядом с водителем, находится в тяжелом состоянии.
Tu penses qu' on l' a abandonné?UN-2 UN-2
Он встал перед пленными, расставил пухлые ноги и начал речь, как добрый отец семейства.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
– Прекрасная мысль, – согласился грузчик. – Уже больше пяти, а я отец семейства, да еще с грыжей в придачу.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Я ей телепатически прокричал, чтобы она оставила меня в покое, что я женат и отец семейства.
C' est aussi un prénomLiterature Literature
"В одном случае, описанном Legrand'ом (""La folie""), отец семейства был застигнут во время мастурбации на улице."
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Боб, отец семейства, возвращался домой, неся на плечах своего болезненного сына Тайни Тима.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLDS LDS
Отец семейства, где я остановилась, просто улыбнулся и указал на красное кирпичное здание, сказав: “Das Gebaüde dort drüben”.
Moi non plusLDS LDS
Старый отец семейства проснулся и хотел уехать, но его не пустили.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Вы симпатичный отец семейства.
Choisis- moi!Literature Literature
Он вдруг вспоминал, что он “отец семейства”, мирился с женой, плакал искренно.
Ce genre de chosesLiterature Literature
Отец семейства, здоровенный дядька с татуировкой на правом плече, вел машину молча.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Таким был Эдвард Соренсон, обычный отец семейства и скульптор-любитель, убивавший девочек-подростков.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
Последнюю фразу он произнес с бессознательной гордостью, как отец семейства, повествующий о своих заслугах.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Японец, отец семейства, был инженером, получившим образование в Шотландии.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
По профессии он был врач, отец семейства.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Я отец семейства.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы же знаете, что я отец семейства.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.