отец oor Frans
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
père
ru
мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка
fr
membre d'une famille
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
papa
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.
parrain
Ты не похож на крёстного отца.
Tu n'as pas ce qu'il faut pour être parrain.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
le père · paternité · Notre Père · Pater Noster · Père · prêtre · prêtre régulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
père
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прозвучали два выстрела, и отец упал ничком на серо-голубую шинель, расстеленную на снегу.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
Анжелике передали, что ее спрашивал отец де Верной и что он ждет ее возле форта.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
— Тут еще наши соседи обещали прийти, — сказал отец
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortLiterature Literature
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне отец вечно мозг проедал, чтобы я стал адвокатом, как он.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
— Отец мой был таможенным инспектором, работал на канадской границе.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Он не иметь отец?
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец наш, наше братство ты.
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
Есть в семье отец у нас.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
— Но твой отец проиграл моему брату трехмесячный запас еды из своих погребов
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLDS LDS
2.15 Заявитель сообщает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку он заявил о применении к нему пыток в ходе допроса у следственного судьи 12 ноября 2010 года, а также поскольку его отец подал официальную жалобу о пытках тому же судье.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersUN-2 UN-2
Ты отец ее детей.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не нынешний виконт, а его отец
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Ты... Фердинанд прервал свою речь; ему не хотелось произносить, кто такой его отец.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Я готова, отец
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieopensubtitles2 opensubtitles2
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Elle paraît très bienLDS LDS
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Sam pense que j' aiune profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
Ты должен гордиться, отец.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчикам нужен отец.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А её убитый отец говорит, что есть.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!LDS LDS
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Voilà ce que je lui diraisLDS LDS
Его отец отличился в морских битвах, а сам Фиц никогда не бывал на поле боя.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.