Отелло oor Frans
Отелло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Othello ou le Maure de Venise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отелло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
othello ou le maure de venise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вспомним персонажи из «Отелло».
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
– Почему вы не покажете людям «Отелло» вместо этой гадости?
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Передо мной прошли все самые большие любовные катастрофы, потрясавшие мир начиная с Отелло и кончая Антони.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
Ты читала Отелло.
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Париже Гарсиа прекрасно справлялся с ролью Отелло; его Отелло яростен и горяч; это настоящий мавр.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Я однажды играл роль Отелло в... – С тобой очень приятно иметь дело, Джасвант
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Отелло Гболли (Othello Gbollie), сотрудник иммиграционной службы, Либерия
Vous connaissez leur fille?WHO WHO
Понятно, почему Отелло ревнив: его неотступно преследует картина наслаждения, испытанного его женой с другим.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Это возможность показать " Отелло " с Лоуренсом Оливье.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале директор контролируемой правительством радиостанции «Либерия бродкастинг систем» отстранил от работы на неопределённый срок журналиста Отелло Гузина, который выпустил в эфир интервью с членом парламента Томасом Фаллахом из оппозиционной партии «Конгресс за демократические перемены».
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileCommon crawl Common crawl
И Дездемона, как Дездемоны всего мира, слушала Отелло, и, слушая, она полюбила
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Почему он заставил Отелло погубить его лучшего офицера?
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще меня поразило, что «Отелло» — не на английском.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Без лишних слов, " Отелло ".
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, он устремлял все силы ума на утоление мук ревности, более изощренной, чем ревность самого Отелло?
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
В этой опере нет таких бурных страстей, как в «Отелло», но кантилены, на мой взгляд, прекраснее.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Я корил себя за прошлое, но Отелло!
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Про «Отелло» рассуждать горазд, а сейчас – дурак дураком
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Вот- вот.Кинастон, насчет « Отелло »
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Он играет Дездемону в " Отелло ".
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужны были бы два дуэта с Яго: первый, в котором это чудовище заронило в душу Отелло зачатки подозрений.
Question préjudicielleLiterature Literature
Но когда я Своей жене платок дарю, тогда... Отелло Ну, что ж тогда?
Donne- moi ta mainLiterature Literature
В речитативе приближающегося Отелло: Vincemmo, о padri!
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Отелло патологически воспринимал любое проявление любезности к его жене со стороны Кассио
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
В 1904 году любители осуществили постановку «Отелло» У. Шекспира.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.