отелиться oor Frans
отелиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vêler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Послушай... — Один тип — Тень Любви — заставил горничную открыть дверь ее номера в отеле.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Реализация проекта позволит существенно улучшить качество главных дорог, соединяющих аэропорт с грузовым терминалом Блоуинг-Пойнта и основными отелями.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousUN-2 UN-2
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь, естественно, должна была быть заперта: самозапирающиеся двери — основа безопасности в современном отеле.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
Этот очаровательный, всесторонне оборудованный отель удобно расположен в историческом центре города, недалеко от Базилики Санта Мария Маджоре, в нескольких шагах от самых интересных и романтически мест Рима.
La présente décision est applicable à compter du # juilletCommon crawl Common crawl
Очаровательный частный отель Haymarket Hotel удобно разместился в двух отремонтированных особняках викторианской эпохи, признанных памятниками архитектуры.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaCommon crawl Common crawl
Группа в составе семи инспекторов покинула отель «Канал» в Багдаде в # ч # м. и # ч # м
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauMultiUn MultiUn
Отель Copa Sul расположился в одном квартале от пляжей Копакабана и Ипанема. В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным доступом в Интернет.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleCommon crawl Common crawl
В Тель-Авиве я остановился в отеле на Яркон-стрит.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
Ça aurait pu êtreCommon crawl Common crawl
В отеле имеются 3 конференц-зала на 80 человек, сауна, фитнес-центр и панорамный бассейн с солярием.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentCommon crawl Common crawl
Испанские ступени, Фонтан Треви и Ватикан все находятся на той же линии метро, что и отель и Вы доедете до них за несколько минут.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesCommon crawl Common crawl
Дружелюбный русскоязычный коллектив. Отель находится в самом центре Франкфурта, рядом с железнодорожным вокзалом, что является большим преймушеством для туристов.
Je fais au mieuxCommon crawl Common crawl
Построенный в 1926, Отель дю Парк пережил эпоху своего расцвета в 30-ые годы, когда богатые семья из Канн, Ниццы и Марселя приезжали вдохнуть чистогo свежего воздуха местечка Ля-Бастид-Пюилоран , находящегося на высоте 1024 м над уровнем моря.
Je prends mes médicamentsCommon crawl Common crawl
Теперь здесь находится комфортабельный отель с гостеприимной атмосферой и высоким уровнем обслуживания.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsCommon crawl Common crawl
В отеле имелось несколько разновидностей безалкогольных напитков, которые предлагались гостям.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или они прямо сейчас в этом отеле.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доступ в Интернет посредством ТВ кабеля предоставляется в номерах отеля по цене EUR 6,00 в час.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Common crawl Common crawl
Booking.com: Отель Il Covo B&B, Rome, Италия - 555 Отзывы гостей.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avrilau 2 octobre 2005.Common crawl Common crawl
Отель, который Калеб забронировал для нас, был милым.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Нажмите на миниатюру для получения увеличенного изображения отеля Boston.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesCommon crawl Common crawl
Это хороший отель, приятель
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?opensubtitles2 opensubtitles2
«Отель Колониаль», Коста-Рика (13 мая 2013 года)
Je suis un ami de DaphnéUN-2 UN-2
У меня тут бумаги только по отелю «Сентрал».
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.