откидывать oor Frans
откидывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rejeter
Когда я кончаю, сильно откидываю голову назад.
Quand je jouis, je rejette ma tête en arrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может казаться пустыми словами, но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireted2019 ted2019
Жирная Хрю откидывает свою засаленную башку назад, демонстрируя лошадиные зубы.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
Отец откидывал переднее сиденье, чтобы я могла спать в машине.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Он шумно вдыхает, откидывает голову назад: — Вы хотите резать мой день?
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Люси подняла руку, чтобы откинуть назад волосы и обнаружила, что откидывает виноградную ветвь.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
Он почти бежит к двери, а я откидываюсь на подушку и соскальзываю в блаженный туман воспоминаний.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Они находят небольшое место на полу рядом с дверью, под откидывающейся полкой проводника.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Господин Симада чуть откидывается назад и произносит наикратчайшую из своих речей: — Когда?
L’exploitants’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
А верхняя койка откидывается вот так.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Грейс откидывается на стуле, довольная его словами, а еще больше довольная собой.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Для определения поля обзора в соответствии с предписаниями, содержащимися в пункте # выше, шлем, оснащенный испытываемым смотровым козырьком, должен быть помещен на испытательный муляж головы подходящего размера в соответствии с положениями пункта # причем шлем откидывается назад, как это указано в пункте # а смотровой козырек находится в опущенном положении
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersMultiUn MultiUn
Вместо этого она вытягивает ноги и откидывается на стекло, как на спинку шезлонга.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Кресла откидывались назад до положения полулежа.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Он вынужден там откидывать все барьеры, возведенные из веры и понимания.
D' accord, attendsLiterature Literature
Но вот тарелки со стола убраны, стаканы наполнены заново; Голдман откидывается и на мгновение прикрывает глаза.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
Резко откидывается к стене и перестает дрожать.
La diffusionde la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Однако я не совсем уверен, я прощупываю... Лукреция откидывает назад свои длинные рыжие волосы
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.Literature Literature
Но, когда мы откидываемся, даже немного, голове обязательно нужна поддержка, потому что почти всегда мы автоматически держим голову в вертикальном положении.
Le défi du développementted2019 ted2019
Финн не выходит за мной – он только откидывается на спинку сиденья и смотрит на меня через лобовое стекло.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Мы ехали на товарном поезде. В вагонах были узкие полки на пружинах, на ночь откидывавшиеся от стен.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLDS LDS
Сиденья не откидываются...
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он кланялся народу, а порой откидывался назад, натянув вожжи, и переговаривался с Тигеллином.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
Откидываюсь на стуле и думаю о Дрейфусе.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLiterature Literature
Сенатор откидывается на спинку стула: — Видели статью в «Лайф»?
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Опоры для ног пассажиров в нерабочем положении должны откидываться назад и вверх.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.