отклик от кампании oor Frans

отклик от кампании

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

réponse de la campagne

voorbeelde

Эта кампания получила весьма позитивный отклик от всех заинтересованных участников, включая глав государств и правительств
Cette campagne a été très bien accueillie par toutes les parties prenantes, y compris les chefs d'État et de gouvernement

В этой связи он выражает признательность Генеральному секретарю за начало проведения кампании мобилизации ресурсов и приветствует позитивные отклики, полученные от некоторых стран-доноров
À cet égard, le représentant de la République démocratique populaire lao exprime sa reconnaissance au Secrétaire général pour le lancement d'une campagne de mobilisation de ressources et se félicite de la réaction positive qu'elle a suscitée chez certains pays donateurs

В этой связи он выражает признательность Генеральному секретарю за начало проведения кампании мобилизации ресурсов и приветствует позитивные отклики, полученные от некоторых стран-доноров.
À cet égard, le représentant de la République démocratique populaire lao exprime sa reconnaissance au Secrétaire général pour le lancement d’une campagne de mobilisation de ressources et se félicite de la réaction positive qu’elle a suscitée chez certains pays donateurs.

Комитет также обращался к Международной кампании за запрещение наземных мин (МКЗНМ) в целях получения отклика от гражданского общества по этим вопросам.
Le Comité a également contacté la Campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres afin de bénéficier de la contribution de la société civile au sujet de ces questions.

Г-н Ан-Насер (Катар) (говорит по-арабски): От имени делегации Катара, которому была предоставлена честь выполнять обязанности Председателя на недавно завершившейся девятой чрезвычайной сессии министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция, я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за столь оперативный отклик на просьбу Постоянного представителя Египта, представленную от имени Группы арабских государств, относительно возобновления десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этот трагический момент, когда палестинский народ и Палестинский национальный орган становятся жертвами безжалостной и кровопролитной вооруженной кампании, проводимой Израилем, оккупирующей державой.
M. Al-Nasser (Qatar) (parle en arabe) : Monsieur le Président, au nom de la délégation du Qatar, qui a eu l’honneur de présider la neuvième session de la Conférence au sommet de l’Organisation de la Conférence islamique, je voudrais d’abord vous remercier d’avoir répondu rapidement à la demande présentée par le Représentant permanent de l’Égypte, au nom du Groupe des États arabes, de reprendre la dixième session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale, en ces circonstances tragiques où le peuple palestinien et l’Autorité nationale palestinienne sont victimes d’une campagne militaire cruelle et sanglante menée par Israël, puissance occupante.

Оно использует имеющиеся в его распоряжении финансовые средства для финансирования текущих военных кампаний, управления находящимися под его контролем территориями, а также распространения конфликта за пределы Ирака и Сирийской Арабской Республики. Оно разработало чрезвычайно эффективную и сложную стратегию коммуникации, благодаря которой насаждаемое им искаженное представление о мире находит отклик у небольшого, но постоянно растущего числа недовольных граждан, которые отказались от принятых в их странах основных ценностей или перестали чувствовать сопричастность этим ценностям.
Il utilise ses finances pour appuyer les campagnes militaires en cours, administrer ses territoires et financer l’expansion du conflit au-delà de l’Iraq et de la République arabe syrienne et il a mis au point une stratégie de communication très efficace et très élaborée pour faire en sorte que sa vision déformée du monde trouve un écho auprès d’un nombre croissant d’individus marginalisés, qui ne croient plus aux valeurs fondamentales d’une société dans laquelle ils ne se reconnaissent plus.