охота oor Frans
охота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chasse
fr
traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre
Люди никогда столько не лгут, как перед выборами, во время войны и после охоты.
On ne ment jamais tant qu'avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
envie
Кому охота ходить целый день с матрацем между ног?
Personne n'a envie de se balader toute la journée avec un gros matelas entre les cuisses.
désir
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volonté · disposition · bonne volonté · chaleur · goût · vènerie · prédation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chasse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он прочитал несколько версий легенды о Дикой охоте, собранных в разное время разными представителями власти.
Tout a foiréLiterature Literature
— А сейчас разрешена охота на койотов?
Il y a eu un problème!Literature Literature
Безответный дурак – ему охота потрогать все, чего понравится.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
На нас идёт направленная охота.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охота была неуспешной?
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охота, рыболовство и собирательство оставались основными источниками пропитания, однако наблюдалась и тенденция к оседлой жизни.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :WikiMatrix WikiMatrix
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты давно охотишься на этого льва, дорогая?
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Как я говорила вам всем сегодня вечером, она по-прежнему настроена на Финна и, таким образом, на Дикую Охоту.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
– Будешь сегодня охотиться? – спросил Баллистар.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Рой, вы сказали, что немного охотились?
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не хотелось охотиться с Макомбером на буйволов в чаще.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieLiterature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Essuie- toi làLDS LDS
После этого пошли проверочные отрывки, демонстрирующие, как белый мужчина охотится на чернокожую пару.
C' était extrêmement courageux, LeeLiterature Literature
Пусть начнется охота!
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним охотились яки, в ту ночь, когда я встретила его, и я завалила их киллера.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
– Вам приходилось участвовать в охоте на человека в масштабах страны?
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
Администрация США, видимо, и дальше будет закрывать глаза на засилье в Киеве ультранационалистических сил, которые развернули по всей стране охоту на инакомыслящих, усиливают давление на русскоязычное население и наших соотечественников, угрожают жителям Крыма расправой за их стремление к самоопределению.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalmid.ru mid.ru
Похоже, что во время сегодняшней охоты я потерял серебряную цепочку.
D' accord, attendsLiterature Literature
Он отправился с двумя моими сыновьями охотиться на кабана.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
Охота была долгой и, по-видимому, неудачной.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
Такая мысль была мучительна, однако она не отбила у меня охоты владеть твореньем клирика Тумуйе.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
У вас есть разрешение на охоту?
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Толупан, или ксикаки, выращивают кукурузу, фасоль, апельсины, манго и авокадо, собирают пчелиный мед для продажи и выращивают табак, а также занимаются охотой и кустарным рыболовством.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesUN-2 UN-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.