оценка опасностей и учет факторов риска
évaluation des dangers et gestion des risques
оценка опасности oor Frans
оценка опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation des dangers
2.4 Оценка опасности по конечным параметрам, вызывающим обеспокоенность 29
262.4 Évaluation des dangers du point de vue des effets préoccupants
évaluation des risques
В этой связи не было организовано какой-либо работы по оценке опасности для здоровья человека.
Aucune évaluation des risques sanitaires n’a donc été lancée.
évaluation de la menace
évaluation du danger
2.4 Оценка опасности по конечным параметрам, вызывающим обеспокоенность.
2.4 Évaluation du danger pour les seuils de préoccupation.
évaluation du risque
е) оценка опасности ТЧ
e) Évaluation du risque correspondant aux MP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОЦЕНКА ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ОЗОНОМ, НА ОСНОВЕ
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
· обеспечить процедуры сбора данных, оценки опасности и риска и регулирования риска;
Troubles généraux et anomalie au site d administrationUN-2 UN-2
См. Всемирная организация здравоохранения, «Птичий грипп: оценка опасности пандемии» ( # год
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?MultiUn MultiUn
Оценка опасности/риска и планирование землепользования
Peg, une margarita au TangMultiUn MultiUn
Оценка опасности для здоровья работников
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantUN-2 UN-2
Благодаря оценкам опасности и безопасному уничтожению боеприпасов появилась возможность вернуть местным общинам 20 000 кв. м земельных угодий.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesUN-2 UN-2
Однако открытие объекта с начальной оценкой опасности Палермо 0,06 было историческим событием для программы наблюдения за ОСЗ.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeWikiMatrix WikiMatrix
При оценке опасности для здоровья человека, безусловно, следует использовать показатели КТЭ, установленные для человека/млекопитающих.
Qui êtes- vous?UN-2 UN-2
Оценка опасности и пределы, вызывающие обеспокоенность
Sache que l' avenir n' est pas ecritUN-2 UN-2
Анализ и оценка опасных видов деятельности должны проводиться на основе планов действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке.
Et ton gosse?UN-2 UN-2
Одному из государств-членов было поручено провести оценку опасности и риска на основе досье, представленного уведомителем.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "UN-2 UN-2
2.4 Оценка опасности по конечным параметрам, вызывающим обеспокоенность.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base# du programme # de la division organique # du budget général des dépenses dela Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésUN-2 UN-2
Оценка опасности/риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "MultiUn MultiUn
предложила Целевой группе продолжить деятельность по оценке опасности твердых частиц для здоровья человека;
C' est à moi désormais que vous obéirezUN-2 UN-2
Задержание не ограничено четкими временными рамками и зависит от индивидуальной оценки опасности задержанных для населения.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.UN-2 UN-2
Оценка опасности по критическим параметрам
Laissez- moi tranquille!UN-2 UN-2
Оценка опасности и риска в связи с наводнениями и засухами.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireUN-2 UN-2
В Конвенцию о промышленных авариях включена трансграничная процедура оценки опасности трансграничного воздействия в случае возникновения промышленной аварии
On va s' en payer une trancheMultiUn MultiUn
Защита космической техники от орбитального мусора и оценка опасности столкновений
On a notre objectifMultiUn MultiUn
Это заявление даже выходит за рамки оценки опасности для отдельного человека
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreMultiUn MultiUn
Оценка опасности по критическим параметрам
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?UN-2 UN-2
С тем чтобы дать оценку опасности геноцида, Управление продолжает использовать аналитические механизмы, которые оно создало для этой цели.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreUN-2 UN-2
Имеющая информация является слишком скудной для количественной оценки опасности, которой подвергаются беспозвоночные при разложении загрязненного свинцом лесного покрова.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperUN-2 UN-2
d) оценка опасности для окружающей среды;
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletUN-2 UN-2
5000 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.