оценка основных потребностей oor Frans
оценка основных потребностей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme sur l’évaluation des besoins essentiels
évaluation des besoins essentiels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году правительству будет предложена система распределения налогов для обеспечения адекватного финансирования регионов с учетом оценки основных потребностей
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteMultiUn MultiUn
Цель этого исследования состоит в описании рамок необходимых мероприятий и оценке основных потребностей детей
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreMultiUn MultiUn
Цель этого исследования состоит в описании рамок необходимых мероприятий и оценке основных потребностей детей.
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
оценки основных потребностей, потенциальных пробелов и препятствий в области осуществления измененной Нью-Делийской программы работы;
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseUN-2 UN-2
В 2001 году правительству будет предложена система распределения налогов для обеспечения адекватного финансирования регионов с учетом оценки основных потребностей.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »UN-2 UN-2
В связи с реорганизацией департаментов была проведена оценка основных потребностей, задач и приоритетов профессиональной подготовки по вопросам поддержания мира.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.UN-2 UN-2
В связи с реорганизацией департаментов была проведена оценка основных потребностей, задач и приоритетов профессиональной подготовки по вопросам поддержания мира
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondMultiUn MultiUn
Группы МВС по гражданским вопросам занимаются оценкой основных потребностей населения районов страны и информируют о результатах своей работы соответствующие гуманитарные организации
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableMultiUn MultiUn
Группы МВС по гражданским вопросам занимаются оценкой основных потребностей населения районов страны и информируют о результатах своей работы соответствующие гуманитарные организации.
L' abstrait devenait concretUN-2 UN-2
Предварительная поездка в Батуми технического эксперта при поддержке Нидерландов позволила произвести оценку основных потребностей и помогла сформулировать основные цели этого рабочего совещания.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.UN-2 UN-2
Из-за отсутствия стандартизированной системы сбора данных и управления информационными потоками оказались невозможными всеобъемлющая оценка основных потребностей, отслеживание основной деятельности, осмысленный анализ недостатков и в конечном счете оказание результативной помощи
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUED'AFRIQUE DU SUDMultiUn MultiUn
Из‐за отсутствия стандартизированной системы сбора данных и управления информационными потоками оказались невозможными всеобъемлющая оценка основных потребностей, отслеживание основной деятельности, осмысленный анализ недостатков и в конечном счете оказание результативной помощи.
Une question de taille demeureUN-2 UN-2
Было высказано предположение о том, что национальные планы действий должны базироваться на строгой оценке основных потребностей или недостатков; что они должны носить оперативный характер и предполагать периодический пересмотр; а также должны включать элементы мониторинга и оценки.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisationde l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.UN-2 UN-2
Разработка проектов по стратегическому анализу рабочих процессов в целях осуществления сравнительной оценки основных потребностей в ресурсах полевых миссий, улучшение обеспеченности ресурсами новых и расширяемых полевых миссий и осуществление других инициатив, направленных на повышение эффективности использования ресурсов в полевых операциях
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.UN-2 UN-2
В принципе для этого потребуется: а) определение "приемлемого" уровня внешней задолженности той или иной страны; b) независимая оценка основных потребностей для выполнения минимальных ключевых обязательств государства по международным договорам о правах человека; и с) разработка процедур, соответствующих принципам прав человека, с возможностями использования средств правовой защиты и процедур регресса.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtUN-2 UN-2
Кроме того, мы искренне считаем, что финансирование согласно оценке потребностей является основным способом реагирования на гуманитарные потребности затронутого населения.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreUN-2 UN-2
В оценке потребностей основное внимание было уделено Протоколу по СОЗ, Протоколу по тяжелым металлам и Гётеборгскому протоколу.
Ce n' est pas toutUN-2 UN-2
По завершении семинара, в частности, несколько государств-членов, в том числе Буркина-Фасо, Египет, Йемен, Мали, Нигерия и Тунис, заявили о своей заинтересованности в том, чтобы их представители прошли подготовку в рамках этого проекта после того, как будет проведен второй семинар, посвященный оценке основных потребностей и передовой практике в области профессиональной подготовки, будут разработаны учебные модули и будет создан реестр соответствующих специалистов.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?UN-2 UN-2
На основе этой оценки ЮНЭЙДС определила основные потребности для преодоления этих препятствий и рекомендовала конкретные меры, способствующие удовлетворению этих потребностей.
Il y a un sentier, et un escalierUN-2 UN-2
На основе этой оценки ЮНЭЙДС определила основные потребности для преодоления этих препятствий и рекомендовала конкретные меры, способствующие удовлетворению этих потребностей
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansMultiUn MultiUn
Задача первого консультанта заключалась в оценке основных долгосрочных технологических потребностей Фонда; второй консультант должен был проанализировать эти потребности и предложить способы их удовлетворения.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineUN-2 UN-2
Задача первого консультанта заключалась в оценке основных долгосрочных технологических потребностей Фонда; второй консультант должен был проанализировать эти потребности и предложить способы их удовлетворения
Soyons clairs là- dessusMultiUn MultiUn
Рекомендация 7: провести оценку потребностей для определения ожиданий основных отделов и подразделений Департамента и их потребностей в поддержке
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquUN-2 UN-2
В процессе оценки потребностей выделить основные оценки ресурсов для всех Сторон на основе имеющихся планов осуществления не удалось
Nous devons détruire leur plan!MultiUn MultiUn
В процессе оценки потребностей выделить основные оценки ресурсов для всех Сторон на основе имеющихся планов осуществления не удалось.
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
914 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.