очень осторожный oor Frans
очень осторожный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
minutieuse
Кроме этого, здесь также требуются умелые руки, которые не только очень осторожно, но и надежно собирают эти детали в одно целое изделие.
Sans oublier les mains minutieuses indispensables pour réassembler les différentes pièces en un équilibre savant mariant pression et délicatesse.
minutieux
Кроме этого, здесь также требуются умелые руки, которые не только очень осторожно, но и надежно собирают эти детали в одно целое изделие.
Sans oublier les mains minutieuses indispensables pour réassembler les différentes pièces en un équilibre savant mariant pression et délicatesse.
méticuleuse
méticuleux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во вторник утром Жосс очень осторожно обращался с кофе, стараясь не делать резких движений.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?
Elle est un peu grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Во время беременности она очень осторожна.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Комиссии следует быть очень осторожной, поскольку такие вопросы не являются чисто редакционными.
Attention à ta têteUN-2 UN-2
В моем понимании очень хороший водитель — это очень осторожный водитель.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
Вы должны быть очень осторожны.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueLiterature Literature
— Пожалуйста, будь осторожна, очень осторожна.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Если хочешь остаться здесь, тебе придется быть очень осторожной.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
А в его теперешнем финансовом положении ему следовало быть очень осторожным.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Джем передвигался по дому медленно и очень осторожно.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Уилл очень осторожно приподнял край футболки мертвого парня.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
— Извините, Ваше Величество, — сказал барон Белой Церкви очень осторожным тоном, — но...
Indemnité de séjourLiterature Literature
Поэтому пришлось об этом задуматься и использовать антибиотики очень осторожно.
Article #- Révision du règlement intérieurQED QED
Я очень осторожно перешла ручей и вернулась к Луксу, который что-то обнюхивал и, казалось, позабыл недавний испуг.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Я всегда открывала дверь очень осторожно — на всякий случай: а вдруг... Но он вёл себя хорошо.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Быстрые частицы нельзя увидеть, но с ними нужно обращаться очень осторожно, чтобы они никому не причинили вреда.
Ce coyote ne les aide pasLDS LDS
Тебе нужно просунуть руку внутрь и очень осторожно выкрутить взрыватель из боеголовки
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
Они теперь очень осторожны, вы знаете, большинство молодых.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Обещаю, я буду очень осторожна.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это заставляет подходить к либерализации торговли ФУ очень осторожно.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Вы должны быть очень осторожны, капитан, чтобы пленники-варвары не убежали
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nLiterature Literature
Будьте очень осторожны.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете в полной безопасности, мы будем очень осторожны.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Ей нужно было очень осторожно выкрутиться и избежать откровенной лжи.
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
Мне приходилось очень осторожно с ней обращаться, но даже тогда она меня кусала
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
1279 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.