очень приятно oor Frans
очень приятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enchanté
ru
как дела́?
О, очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.
Oh, enchantée de vous rencontrer, ma chère.
enchantée
ru
как дела́?
О, очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.
Oh, enchantée de vous rencontrer, ma chère.
ravi de vous rencontrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал, что мне тоже было очень приятно с ними поговорить.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
Такая возможность, конечно, не очень приятная, но не настолько, чтобы не дать мне уснуть.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Очень приятно.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... Я никогда не встречала миссис Миллер, но он был очень приятным человеком
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Блок наговорил мне много очень приятных вещей.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Очень приятно.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésjw2019 jw2019
Но не очень приятно слышать, что кто-то – находящийся рядом – хочет тебя отравить
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsLiterature Literature
Очень приятно.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я чувствовал, что у Джейка прекрасное настроение, словно он ожидает чего-то очень приятного.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionLiterature Literature
– Мне было очень приятно, капитан Мэйнворинг.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiLiterature Literature
Было очень приятно приехать в Ройстон Вэйси.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое оформление Очень приятно следить за тем, как меняется оформление «Пробудитесь!».
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
— Что ж, было очень приятно.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles etdes inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень приятно, мисс.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень приятно.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГК: Он очень, очень приятный молодой человек.
Sadruddin, chef de sectionted2019 ted2019
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
Mercredi # maijw2019 jw2019
если в твой мозг проникнет тот телепат, тебе будет не очень приятно.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень приятно, тоже.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иэн был из Уэльса, поэтому у него был очень приятный акцент.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
– О, леди Анна очень приятная женщина, – ответил паренек.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Первые тридцать лет истории из Книги Мормона раскрывают не очень приятную историю.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLDS LDS
Было очень приятно с вами познакомиться.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, что боится его, но я думаю, ей очень приятно думать о Стелиосе. – А Пьер ее разочаровал?
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
3632 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.