очкарик oor Frans
очкарик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
binoclard
Но низшим существам типа кудрявых мужчин и очкариков психотерапия может помочь.
Mais pour les hommes frisés et les binoclards, une thérapie peut servir.
binoclarde
Но низшим существам типа кудрявых мужчин и очкариков психотерапия может помочь.
Mais pour les hommes frisés et les binoclards, une thérapie peut servir.
à lunettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доливе представляет отчет о провале своей миссии другому очкарику
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Именно здесь несколько месяцев назад я повстречал мать Очкарика.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Склонившись над коротко стриженным очкариком, влипшим в свой ноутбук, я деловито спросил:
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое, очкарик?
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, где в этот момент находилась мать Очкарика.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Проглотив таблетки, Очкарик вернулся в первую комнату.
Non!S' il te plaît!Literature Literature
Слышно было, как Очкарик направился в кухню, наверно, чтобы запить таблетки.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
О, очкарик не в настроении.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот очкарик, рядом с твоей подружкой.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свали с дороги, очкарик.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пришли, Очкарик только-только наполнил свою заспинную корзину и готовился отправиться в путь.
quel est votre avis?Literature Literature
Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, невысокий коллега-очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать Очкарика была несомненной и бесспорной звездой вечера.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
– 189, – прочитал вслух очкарик и показал костистым пальцем в дальний конец помещения.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Как мы сожалели, что вернули Очкарику книгу!
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Да, Очкарик здорово изменился после получения того письма от матери.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Очкарик помог немного.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бзди, Очкарик.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный герой Алексей — пассивный молодой аутсайдер, очкарик с обрюзгшим телом, живущий под присмотром своей бабушки.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
Думали, с миром этот бритый очкарик пришёл или нет?
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Ищите кого-то умного, но достаточно отчаявшегося, чтобы хотеть помочь... очкарик, преследовавший ее в старших классах, лесбиянка, с которой она сделала татушки, путешествуя автостопом.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, маленький очкарик.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Слушай, Очкарик.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.