механически очищенные сточные воды
effluent primaire
очищенный oor Frans
очищенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
châtié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сброс неочищенных или частично очищенных сточных вод в море создает еще одну опасность для здоровья населения на фоне усиливающих ее военных операций.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesUN-2 UN-2
Это вещество было выявлено в ее средстве для очищения кожи.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsCommon crawl Common crawl
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очищенные от скорлупы орехи − подготовить однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г ядер в качестве анализируемого образца.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
Отсутствие горючего сказывается и на работе заводов по опреснению и других механизмов очищения воды.
[ Skipped item nr.# ]UN-2 UN-2
Какой шаг в очищении был сделан в 1973 году?
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
Аналитику будет трудно установить зависимость между производством очищенных нефтехимических продуктов и экспортом, поскольку в соответствии с новым стандартом учитываться будет только экспорт услуг (по отношению к нефти
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesMultiUn MultiUn
Конечно, стремление к очищению могло быть связано просто с желанием похудеть.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Как духовное очищение современного народа Иеговы послужило тебе на благо? (Даниил 12:10; Малахия 3:12).
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
Комитет обеспокоен тем, что такие стереотипы являются также причиной сохраняющегося насилия в отношении женщин и такой вредной практики, как «сексуальное очищение», полигамия, выплата приданого (лобола) и захват имущества; и выражает обеспокоенность по поводу того, что государство-участник не принимает никаких последовательных и систематических мер для ликвидации стереотипов и вредной практики.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?UN-2 UN-2
Бурунди нуждается в беспристрастном правосудии, основанном на примирении, которое сопровождалось бы широкой кампанией очищения с целью искоренения идей, провоцирующих убийства.
À la sérénitéUN-2 UN-2
Регулярная работа по духовному очищению называется йогой.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Некоторых из них собственные семьи бросают на произвол в "лагерях ведьм", где их насильно подвергают "очищению", например купанию в самых различных отварах, что может быть опасным для здоровья
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésMultiUn MultiUn
Мы все грешники, нуждающиеся в очищении Господом.
Calme- toi, putain!vatican.va vatican.va
Воздействие на окружающую среду жилищно-коммунального хозяйства, как показывает опыт, следует оценивать по загрязнению атмосферного воздуха котельными, обеспечивающими население отоплением и горячей водой, по загрязнению водоемов- сбросом недостаточно очищенных хозяйственно-бытовых сточных вод, а земель- свалками бытовых отходов, которые, в свою очередь, могут быть источниками загрязнения почв, вод и воздуха
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesMultiUn MultiUn
Спасибо новым отцам-основателям за эту Судную ночь, ночь очищения.
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем мире проживает не менее # миллионов представителей коренных народов, исповедующих экологически наиболее устойчивый образ жизни без загрязнения экологии углеродом (или даже способствующим ее очищению от углерода), образ жизни, который складывался тысячелетиями и который вносит существенный вклад в дело смягчения последствий климатических изменений
Tu as perdu ta langue?MultiUn MultiUn
Практика очищения способствует как нашему личному развитию, так и развитию божественного начала всего человечества.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Поэтому и в наши дни истинны слова псалмопевца: «Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное» (Псалом 11:7).
C' était désagréablejw2019 jw2019
"промывочные стоки" означает воду, получаемую при промывке выметенных или очищенных всасыванием трюмов или осушенных цистерн; к ним также относится балластная и дождевая вода из таких трюмов или цистерн;
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationUN-2 UN-2
К северу от этой области находится обширный Канадский щит, скальный регион, очищенный последним ледниковым периодом, лишённый плодородных земель, богатый минералами, озёрами и реками.
lci, il y en a uneWikiMatrix WikiMatrix
"промывочные стоки": вода, получаемая при промывке выметенных или очищенных всасыванием трюмов или осушенных цистерн; к ним также относится балластная и дождевая вода из таких трюмов или цистерн;
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grandelune?UN-2 UN-2
Последнее действие в духовной подготовке – нечто вроде очищения.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Содержание влаги в ядрах миндаля не должно превышать 7%, исключая очищенные от кожуры ядра, содержание влаги в которых не должно превышать 6,5%
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
Командир роты "А" приказал бойцам передвигаться вплотную к стенам домов до момента входа в переулок и его очищения. Двое вошедших солдат пострадали, а также пострадали еще двое, которые вошли, чтобы их эвакуировать.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBECommon crawl Common crawl
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.