очищенная вода oor Frans

очищенная вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

eau traitée

Очищенные воды закачивались бы обратно в водоносные горизонты через специальные скважины, а вадозные зоны промывались для удаления оставшегося загрязнения.
Les eaux traitées seraient réinjectées dans les aquifères par des puits et la zone vadose serait lessivée afin d’éliminer tout contaminant qui pourrait y subsister.

eau épurée

Soortgelyke frases

механически очищенные сточные воды
effluent primaire

частично очищенные сточные воды
débit · effluent · sortie · écoulement

очищенные сточные воды
débit · effluent · sortie · écoulement

мн. очищенные (выходящие) сточные воды
effluent

voorbeelde

Отсутствие горючего сказывается и на работе заводов по опреснению и других механизмов очищения воды.
La pénurie de carburant a également une incidence sur le fonctionnement des usines de dessalement et autres installations de purification de l’eau.

Возвратившись через семь столетий в ипостаси Иоанна Крестителя, он «специализировался» на очищении водой.
Lorsqu’il est revenu, sept cents ans plus tard, en tant que Jean le Baptiste, il développa la purification par l’eau.

Качество очищенной воды в Гонконге полностью соответствует Руководству Всемирной организации здравоохранения по обеспечению качества питьевой воды.
La qualité de l’eau traitée à Hong Kong respecte pleinement les Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’OMS.

В 2004 году 46,9% населения страны имело доступ к очищенной воде.
En 2004, 46,9 % de la population avaient accès à une eau traitée.

Очищенную воду сливают через фильтр.
L'eau purifiée est vidangée à travers un filtre.

При этом сохраняется опасность загрязнения уже очищенной воды в распределительной сети
Il existe également un risque de contamination croisée de l'eau traitée dans le réseau de distribution

Строительство объекта для хранения воды в лагере Зиуани для хранения очищенной воды после обработки в водоочистных сооружениях
Construction d’un réservoir au camp Ziouani pour stocker l’eau provenant de la station de traitement des eaux

HomePure - домашнюю систему очищения воды!
HomePure - le système domestique de purification de l'eau!

В Новой Зеландии имеется # источников питьевой воды (или очищенной воды), которыми пользуются # % населения
La Nouvelle-Zélande dispose de # points d'alimentation (ou de points reliés au réseau) de collectivités pour l'eau potable, desservant # % de la population. Sur ce total # % (desservant # % de

Остальное употребляем для очищения воды и тому подобных процессов.
Le reste est utilisé pour la purification des eaux et ainsi de suite.

– Из дистиллированной и очищенной воды, – говорит Макдермотт, – большинство минеральных веществ удалено.
— Dans l’eau distillée, ou purifiée, dit McDermott, la plupart des sels minéraux ont disparu.

Если вы пьете много очищенной воды, вы помогаете печени и почкам выводить все токсины.
Si vous buvez beaucoup d’eau purifiée, vous aidez votre foie et vos reins à éliminer toutes ces toxines.

К настоящему времени доля населения, имеющего доступ к очищенной воде, возросла с 26 до 50%
La population ayant accès à l’eau potable est passée de 26 % à 50 % actuellement

Подача очищенной воды
Approvisionnement en eau courante traitée

Из сборника осадков очищенная вода попадает в накопительный бак с ультрафиолетовым стерилизатором для обеззараживания воды.
Depuis le collecteur de sédiments, l'eau purifiée est dirigée dans un réservoir d'accumulation muni d'un stérilisateur UV assurant la décontamination de l'eau.

Примерно 84% населения снабжаются очищенной водой, 12% ( неочищенной водой, а 4% населения водой не обеспечиваются.
Quatre‐vingt‐quatre pour cent environ des habitants sont desservis en eau traitée, 12 % sont desservis en eau non traitée et 4 % ne sont pas desservis du tout.

установку резервуаров для хранения очищенной воды;
L’installation de réservoirs de stockage de l’eau traitée;

При этом сохраняется опасность загрязнения уже очищенной воды в распределительной сети.
Il existe également un risque de contamination croisée de l’eau traitée dans le réseau de distribution.

Примерно # % населения снабжаются очищенной водой # % − неочищенной водой, а # % населения водой не обеспечиваются
Quatre-vingt-quatre pour cent environ des habitants sont desservis en eau traitée # % sont desservis en eau non traitée et # % ne sont pas desservis du tout

Всегда храните очищенную воду в чистых закрытых емкостях, чтобы защитить ее от повторного заражения.
Conservez toujours l’eau traitée dans des récipients propres et couverts pour la protéger de toute nouvelle contamination.

Очищение Водой и Воздухом Данное очистительное упражнение должно проводиться в одиночестве.
La purification par l’air et l’eau Cette purification doit se pratiquer seul.

В настоящее время доступ к очищенной воде имеют 38% жителей, а в 2001 году их было 19%.
Le taux d’accès à l’eau traitée est aujourd’hui de 38 %; il n’était que de 19 % en 2001.

Кроме того, в январе # года было получено # емкости для хранения очищенной воды
Elle a également pris livraison de # réservoirs d'eau potable en janvier

Он встал и осушил несколько бутылок очищенной воды, но главное – сделал несколько долгих глотков солнечного воздуха.
Il se releva et vida plusieurs bouteilles d’eau purifiée mais surtout, il avala de longues goulées d’air ensoleillé.

Строительство объекта для хранения воды в лагере Зиуани для хранения очищенной воды после обработки в водоочистных сооружениях
Construction d’un réservoir au camp Ziouani pour stocker l’eau provenant de la station de traitement des eaux usées