шестнадцатая пауза
quart de soupir
пауза oor Frans
пауза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pause
Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.
silence
ru
временное молчание, перерыв в звучании музыкального произведения в целом или какой-либо его части или отдельного голоса
fr
moment pendant lequel n'est émis aucun son
После его резких осуждающих слов повисла долгая пауза, во время которой мою грудь наполнило чувство глубокого огорчения.
Pendant le long silence qui a suivi sa condamnation douloureuse, une profonde déception s’est installée en moi.
interrompre
Можно предложить студентам поднимать руку, когда они захотят поставить видеосюжет на паузу, чтобы обсудить ту или иную часть выступления.
Vous pourriez proposer aux élèves de lever la main lorsqu’ils souhaitent interrompre momentanément la vidéo pour discuter d’une partie du discours.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entracte · interlude · reste · intermède
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пауза
ru
Пауза (Фогтланд)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клаудиа быстро, без пауз, писала.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Но, мистер, – он сделал паузу, чтобы придать вес своим словам, – либо мы получаем миллиард, либо вы покойник.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Literature Literature
В международном сообществе сложился консенсус- паузы в ядерном разоружении быть не должно, необходима интенсификация разоруженческого процесса
des droits des personnes handicapéesMultiUn MultiUn
Несмотря на возникшую в ходе первого дня паузу в работе в связи с поздним представлением Доклада Генсекретаря ООН о ситуации на грузино-абхазской границе, 19 мая все участники дискуссий изложили свои точки зрения по существу согласованной ранее повестки майского раунда – вопросам безопасности и неприменения силы в регионе.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièremid.ru mid.ru
Нет, Лили, мы не можем больше нажимать на паузу.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После долгой паузы он нехотя добавил: друг к другу их толкнуло сильнейшее физическое влечение.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Я тихо постучал и после паузы услышал, как Лэнг произнес: — Войдите.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Выдержав паузу, он спросил: «Почему у этой Церкви такое длинное название?
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement augrade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLDS LDS
После короткой паузы: — Мне тебя не хватает, Камиль
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
Во время короткой паузы в нашем разговоре я услышал странный шуршащий звук позади дома.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Он сделал паузу, затем добавил: — Если ты готов услышать правду.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
После долгой паузы, которая скорее приличествовала бы Кортни, Макдермотт, глядя в окно, смущенно признает: – Он прав
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Я, - он глубоко вздохнул, выдержал театральную паузу, затем быстро произнес: - Я сартан.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
- Изложите причины, побудившие вас пойти на это,- после паузы сказал председатель Совета.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Майк Фостер, министр МРВР, конкретно отвечающий за заморские территории, сказал ему во время встречи, что МРВР не знает, как долго продлится эта пауза, и не может обозначить, что потребуется для ее прекращения
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!MultiUn MultiUn
Гастон выдерживает трехминутную ритуальную паузу.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
СУБЪЕКТ: (пауза) У нас есть... способность узнавать, когда это необходимо.
Je lui fais confianceLiterature Literature
Агата сделала паузу и отпила еще чаю.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
выражая сожаление по поводу того, что после годовой паузы, которая была воспринята народом Пуэрто-Рико с удовлетворением, правительство Соединенных Штатов возобновило свои учения и стрельбы на обитаемом острове Вьекес, разогнав и заключив под стражу мирных манифестантов и подвергнув гражданское население новым ограничениям,
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estUN-2 UN-2
[Нажмите на паузу, если хотите решить задачу самостоятельно.]
Walter me voit comme digne de mon pèreted2019 ted2019
Мне необходимо... — он выдержал паузу, как будто пытаясь успокоиться, — увидеть их.
C' est délicieux!Literature Literature
– Сядьте, отдохните. – Долгая пауза. – Это самый неприятный инцидент за всю мою жизнь.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Шамс сделал паузу, чтобы все успели прочувствовать его слова.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.