Городские пижоны
La Vie
пижон oor Frans
пижон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
type
Этот пижон - серьезный игрок.
Ce type ne rigole pas.
dandy
mec
Почему ты говоришь как пижон?
Pourquoi tu ne peux pas parler comme un mec?
bellâtre
gandin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вы удивляете меня, господин Пижоно!
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Ругалась по поводу пижонов?
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteopensubtitles2 opensubtitles2
Кто этот пижон?
Le crawl, t' aimes ça!opensubtitles2 opensubtitles2
При всём уважении, ты ведёшь себя как пижон.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В барицентре восседал сам Леон-Шарль, справа от него — Рене Видаль, с другой стороны — Эммануэль Пижон.
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Пусть этот пижон зачитает заявление и убирается отсюда.
Ça se vend pas à l' unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столичные пижоны и зажравшиеся горожане напрасно недооценивают умственные способности и мастерство ребят с севера.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
На самом деле моего отца зовут не Картью, а Ультра Пи (Ультра Пижон).
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби
Mets ces vêtementsopensubtitles2 opensubtitles2
Чем могу быть полезен, пижон?
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут городской пижон хочет погреметь своими орехами!
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижона- пришей
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Наконец этот пижон ее узнал, подошел к нам и поздоровался.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
Скажите, а если пижон вымоет мужской туалет, вы сделаете перерыв на двадцать минут?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Почему ты говоришь как пижон?
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Гид для городского пижона ".
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт подери, похоже, сегодня все тупорылые пижоны в этом жилом комплексе решили свои тачки вымыть.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Не видел этого пижона семь или восемь лет, мужик.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижон, это место снимают по часам.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижон здесь всего три дня.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пижон - серьезный игрок.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только я натянул эти жуткие брюки и застегнул ремень, тут же превратился в самодовольного пижона.
Considère cela comme un acte de foited2019 ted2019
Он настоящий пижон.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще, лорд Джон, я только что назвал вас пижоном; наверное, это было чересчур.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
Подчеркнутая любезность пижона, который принял меня, подтверждает мою уверенность, что они ждут меня, затаив дыхание.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.