сбор за письмо-напоминание
frais de relance
письмо-напоминание oor Frans
письмо-напоминание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lettre de relance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ряде случаев Рабочая группа также неоднократно направляла письма-напоминания и письма-уточнения.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueUN-2 UN-2
Региональным и страновым отделениям рассылаются письма-напоминания.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?UN-2 UN-2
В настоящее время государствам-участникам предлагается ответить в течение одного года, после чего им направляется письмо-напоминание.
Nombre de cylindresUN-2 UN-2
Письмо-напоминание Верховного комиссара в адрес государств
Pas seulement en vacancesMultiUn MultiUn
Однако на этот запрос ответа пока не поступало, несмотря на последующее обращение с письмом-напоминанием.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?UN-2 UN-2
Рабочая группа обычно направляет письма-напоминания в адрес правительств тех стран, которые либо не отвечают на ее сообщения, либо реагируют только на часть из них.
Une double, ça tiendra toujoursUN-2 UN-2
ИСМДП поручил секретариату разослать письма-напоминания с настоятельной просьбой в адрес объединений как можно быстрее ответить на этот вопросник, что позволило бы ИСМДП выполнить свой мандат
J' ai lu des choses à ce sujetMultiUn MultiUn
Вынося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата отметил, что, хотя некоторые Стороны по-прежнему имеют задолженность, Сторонам было направлено три письма‐напоминания, и ситуация заметно улучшилась.
Excusez- le, il est terroriséUN-2 UN-2
Вынося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата отметил, что, хотя некоторые Стороны по-прежнему имеют задолженность, Сторонам было направлено три письма-напоминания, и ситуация заметно улучшилась
WILLOCK, Olivier, à BruxellesMultiUn MultiUn
ИСМДП поручил секретариату разослать письма-напоминания с настоятельной просьбой в адрес объединений как можно быстрее ответить на этот вопросник, что позволило бы ИСМДП выполнить свой мандат.
Secret professionnelUN-2 UN-2
Рабочая группа также направляла два письма с напоминанием и одно повторное письмо с просьбой предоставить дополнительную информацию.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?UN-2 UN-2
Рабочая группа начала обзор, запросив у государств-членов информацию о соответствующем национальном законодательстве в письме от 9 мая 2012 года; 26 июня 2012 года было отправлено письмо-напоминание.
D' accord, mais vous devez meprotégerUN-2 UN-2
Ввиду высокого процента респондентов ИСМДП решил, что нет необходимости направлять письма-напоминания, и поручил секретариату приступить к анализу результатов и представить документ для обсуждения на следующей сессии Совета
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.MultiUn MultiUn
Ввиду высокого процента респондентов ИСМДП решил, что нет необходимости направлять письма-напоминания, и поручил секретариату приступить к анализу результатов и представить документ для обсуждения на следующей сессии Совета.
Guy ANTOINEUN-2 UN-2
В 2008 и 2009 годах письма-напоминания были переведены на арабский, испанский, китайский, русский и французские языки и направлены почтой или электронной почтой соответствующим государствам-членам вместе с имеющимся переводом ВЕД на предпочитаемый ими язык.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.UN-2 UN-2
Она решила, что письма-напоминания не будут рассылаться, пока не будет завершена работа над главой # в надежде на то, что к тому времени будет получено достаточно информации, которая позволит странам представить подробные ответы на вопросы
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiMultiUn MultiUn
Государство-участник, не представившее запрошенных уточнений, получает письмо с напоминанием
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etMultiUn MultiUn
Те, кто не стал это делать в тот момент, получили в начале июня письмо с напоминанием.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noUN-2 UN-2
апреля # года правительству было направлено письмо с напоминанием, ответ на которое до сих пор не получен
Tony, connecte- moi sur la uneMultiUn MultiUn
Письма с напоминанием
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.MultiUn MultiUn
Письма с напоминанием.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.UN-2 UN-2
Комитет также постановил направить письма с напоминанием следующим государствам-участникам: Джибути, Кот‐д’Ивуару и Тувалу.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»UN-2 UN-2
Два других приведенных письма с напоминанием касаются особых случаев
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.MultiUn MultiUn
Комитет по осуществлению информирует Исполнительный орган о том, что Лихтенштейн, Люксембург и Европейское сообщество, несмотря на направленные им два письма-напоминания, не выполнили просьбы Исполнительного органа и по‐прежнему не соблюдают своих обязательств по представлению отчетности.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeUN-2 UN-2
396 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.