письмо-обязательство oor Frans
письмо-обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lettre d'intention
Как только ты подпишешь письмо-обязательство, мы всех порвём.
Et dès que tu auras signé cette lettre d'intention on va tout déchirer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В письмо-обязательство должны быть включены следующие элементы:
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко оговаривает, что аудиторское заключение должно содержать следующие пункты:
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queUN-2 UN-2
Вскоре Эквадор подпишет с ЮНИДО письмо-обязательство относительно начала # этапа
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveMultiUn MultiUn
Рекомендации, содержащиеся в письме-обязательстве Международному валютному фонду (подписанном в предыдущем отчетном периоде), были частично выполнены
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieMultiUn MultiUn
Письмо-обязательство должно быть подготовлено внешним аудитором МСАТ для подписания МСАТ.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteUN-2 UN-2
Письмо-обязательство утверждается секретариатом ЕЭК ООН.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко соответствует “руководству и кругу ведения для внешнего аудита” (Приложение 5).
Cela arrive à tout le monde le premier jourUN-2 UN-2
Письмо-обязательство утверждается секретариатом ЕЭК ООН.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuUN-2 UN-2
Весьма ограниченный прогресс был достигнут в осуществлении письма-обязательства Международному валютному фонду.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?UN-2 UN-2
Как только ты подпишешь письмо-обязательство, мы всех порвём.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письмо-обязательство четко соответствует "руководству и кругу ведения для внешнего аудита" (приложение 5).
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
Такое соглашение обычно называют «письмом-обязательством» (Engagement Letter), однако может быть приемлема и другая форма, такая как контракт.
Ce n' est peut- être pas luiUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко соответствует “руководству и кругу ведения для внешнего аудита” (Приложение 5).
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
В письмо-обязательство должны быть включены следующие элементы:
Je dois écouter ces merdes?UN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко соответствует «руководству и кругу ведения для внешнего аудита» (приложение 5).
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко соответствует “руководству и кругу ведения для внешнего аудита” (Приложение
Juste une télécommandeMultiUn MultiUn
Весьма ограниченный прогресс был достигнут в осуществлении письма-обязательства Международному валютному фонду
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTMultiUn MultiUn
Письмо-обязательство должно быть подготовлено внешним аудитором МСАТ для подписания МСАТ.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко оговаривает, что аудиторское заключение должно содержать следующие пункты
J' attends ta venueMultiUn MultiUn
Роль и функции управляющих в аудиторском процессе и письмо-обязательство о проведении аудиторской проверки
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisUN-2 UN-2
Письмо-обязательство утверждается секретариатом ЕЭК ООН
Personne ne m' a reconnueMultiUn MultiUn
Рекомендации, содержащиеся в письме-обязательстве Международному валютному фонду (подписанном в предыдущем отчетном периоде), были частично выполнены.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?UN-2 UN-2
Описание типа партнерства и уровня обязательств, т.е. хартия (о честных намерениях), (базовое) соглашение, письмо-обязательство, договор и т.д.
Oui, je le connaisUN-2 UN-2
Письмо-обязательство четко оговаривает, что аудиторское заключение должно содержать следующие пункты:
Pete des Fall Out Boy, t' es venuUN-2 UN-2
Письмо-обязательство также четко оговаривает представление следующих элементов в аудиторском заключении:
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.UN-2 UN-2
1075 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.