письмо-заявка oor Frans
письмо-заявка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lettre d'attribution
g) информацию об условиях, связанных с использованием писем-заявок для оказания услуг в области воздушных перевозок, и опыте их использования для этих целей
g) Circonstances et expérience de l'utilisation des lettres d'attribution pour la fourniture de services aériens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По письмам-заявкам
Il ne mérite pas de travaillerUN-2 UN-2
Вместо такой же машины, которая ранее арендовалась в соответствии с письмом-заявкой.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций продолжает переговоры с правительством Уганды, чтобы подготовить письмо-заявку в отношении направления в АМИСОМ пяти боевых вертолетов.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationUN-2 UN-2
Электронное сообщение должно содержать официальное письмо-заявку/вербальную ноту с просьбой об аккредитации и бланк индивидуальной аккредитации с цветными фотографиями в формате jpeg на каждую VIP-персону.
Voilà la pinceUN-2 UN-2
В 2013/14 году были заключены соглашения о письмах-заявках на увеличение протяженности взлетно-посадочных полос в Кидале и Тесалите, которое будет произведено в 2014/15 году
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.UN-2 UN-2
Электронное сообщение должно содержать официальное письмо-заявку/вербальную ноту с просьбой об аккредитации и бланк индивидуальной аккредитации с цветными фотографиями в формате jpeg на каждую VIP-персону
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyMultiUn MultiUn
Медицинское обслуживание уровня IV обеспечивается в соответствии с письмом-заявкой правительством Египта в Международном медицинском центре и Военном госпитале «Эль-Хильмия» в Каире и в Хургадском военном госпитале в Хургаде.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisUN-2 UN-2
более высокий уровень расходов на ротацию одного из контингентов из‐за непредоставления самолета страной, предоставившей этот контингент (несмотря на наличие письма-заявки) и необходимостью использования в связи с этим коммерческого транспорта.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicUN-2 UN-2
Комитету сообщили, что в настоящее время с некоторыми соответствующими государствами-членами проводятся дискуссии в отношении предоставления двух самолетов и двух–трех вертолетов, однако соответствующие соглашения о письмах-заявках еще не подписаны.
De l' expérienceUN-2 UN-2
Комитету сообщили, что в настоящее время с некоторыми соответствующими государствами-членами проводятся дискуссии в отношении предоставления двух самолетов и двух-трех вертолетов, однако соответствующие соглашения о письмах-заявках еще не подписаны
Ça arrive à tout le mondeMultiUn MultiUn
При условии наличия средств Секретариат рассматривает требования о возмещении в следующем порядке: возмещение в связи со смертью и инвалидностью, возмещение расходов в связи с предоставлением войск, принадлежащим контингентам оборудованием, и самообеспеченность и письма-заявки.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
Затем миссии должны быть в состоянии выплачивать пособия в случае смерти или инвалидности, перечислять суммы, причитающиеся государствам по письмам-заявкам и по сертифицированным требованиям и в последнюю очередь производить возмещение расходов странам за предоставленные контингенты и принадлежащее контингентам оборудование.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
Предлагаемая форма заявки идентична электронному письму, и данные в заявке помогут нам быстрее принять необходимые меры и ответить Вам.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteCommon crawl Common crawl
Обзор обоих вариантов показал, что включение этих затрат в исчисление нормативных ставок возмещения расходов будет соответствовать принципам простоты, транспарентности и справедливого возмещения, в то время как использование соглашений о письмах-заявках потребует дополнительного административного обеспечения переговоров со странами, предоставляющими войска, на основе фактических затрат, что может сильно отличаться в разных странах
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций уже на протяжении длительного времени использует эффективные механизмы (такие как письма-заявки и меморандумы о понимании), которые регулируют развертывание военного персонала и полицейских и оказание государствами-членами операциям по поддержанию мира специальной поддержки в области материально-технического обеспечения, а также меморандумы о понимании, касающиеся предоставления резервного персонала в гуманитарных целях
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!UN-2 UN-2
Если же я пошлю заявку письмом, то она узнает почерк, да и на чеке будет проставлено мое имя
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Письмо/просьба с заявкой
Rien ne prouve que c' en est un!UN-2 UN-2
Письмо/просьба с заявкой
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurUN-2 UN-2
В письме содержалась пересмотренная форма заявки и другие инструкции
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireMultiUn MultiUn
В письме содержалась пересмотренная форма заявки и другие инструкции.
Identification des marchandisesUN-2 UN-2
Помните, что жалобы, описанные в тексте письма, изучаются быстрее, чем заявки во вложенных PDF.
Laisse- le làsupport.google support.google
Кроме того, в сопроводительном письме к формуляру заявки говорилось: "Просим Вас сдать должным образом заполненную заявку с приложенной к нему копией Вашего датского паспорта агенту по продаже".
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumUN-2 UN-2
Кроме того, в сопроводительном письме к формуляру заявки говорилось: "Просим Вас сдать должным образом заполненную заявку с приложенной к нему копией Вашего датского паспорта агенту по продаже"
C' est grave d' envisager çaMultiUn MultiUn
В связи с расширением военного компонента МООНСЛ и предполагаемым поэтапным развертыванием подразделений Миссии в ключевых стратегических точках и главных населенных пунктах, а также в целях укрепления потенциала Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, необходимого для принятия решительных ответных мер в случае военных действий, если в этом возникнет необходимость, пересмотренная бюджетная смета предусматривает наличие # вертолетов и # самолетов, которые будут функционировать на основе долгосрочных коммерческих контрактов и договоренностей, предусмотренных в письмах-заявках, что отражает увеличение числа самолетов на три единицы по сравнению с тем количеством, которое было заложено в первоначальный бюджет; в число воздушных судов входят
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesMultiUn MultiUn
173 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.