плотно закрытый oor Frans
плотно закрытый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hermétique
étanche
Хранить контейнер плотно закрытым в хорошо вентилируемом месте
Stocker le récipient fermé de manière étanche dans un endroit bien ventilé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седьмая — вторая справа — была плотно закрыта.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLiterature Literature
Он осознал, что его глаза плотно закрыты, и медленно приоткрыл их.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autrejw2019 jw2019
Специальная система закрывающих окон в брезенте обеспечивает плотное закрытие краев брезента после закрытия и опечатывания грузового отделения.
Ça fait # ans queUN-2 UN-2
В комнате, где лежал больной, окна были плотно закрыты.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Но, честно говоря... – Ангел посмотрел на плотно закрытую входную дверь, а потом на нас с Хью
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLiterature Literature
Я бегу в ванной двери плотно закрыты, интенсивная рекламная с головы до ног.
Ça risque pas, t' en fais pasCommon crawl Common crawl
Поэтому они его прячут в плотно закрытые, непрозрачные пластиковые пакеты.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все просто: я видела, как вы вдвоем вошли в павильон, дверь которого была так плотно закрыта!
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Дома были длинные, низкие, двери плотно закрыты, и кругом ни души.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
Таким образом, обеспечивается надежный «карантин»; всякое обсуждение подобного дела плотно закрыто «люком».
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
На данный момент вид из него закрывают тонкие серые жалюзи, которые плотно закрыты.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
Оставшиеся двадцать справа были плотно закрыты.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
√ раницы — ирии сейчас плотно закрыты.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люки были плотно закрыты, и никто не заметил, что вентилятор перестал работать.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Больше не видел мухи ни днем, ни вечером, но чернильницу держу плотно закрытой.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
· хорошо сформировавшимся с плотно закрытыми кочанами, т.е. кочаны должны иметь плотно закрытую коническую верхушку;
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
Содержать контейнер плотно закрытым.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?UN-2 UN-2
Проверь, чтобы все было плотно закрыто.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modeléesur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза Оливии были плотно закрыты, хотя в кладовке и так темно, хоть глаз выколи.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Железные двери винного подвала были заперты, узкие двери первого этажа – плотно закрыты тяжелыми ставнями.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Устройства для сбора мусора должны иметь крышки, обеспечивающие плотное закрытие приемных отверстий
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurssont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteMultiUn MultiUn
Их тела плотно закрыты, они не связаны с сексом.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
Двери всегда должны быть на запоре, окна — плотно закрытыми во избежание сквозняков, приносящих с улицы всякую гадость.
Tu veux divorcer?Literature Literature
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.