плотоядность oor Frans
плотоядность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carnivorie
ru
поведение по отношению к еде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 видов насекомоядны, 4 можно считать плотоядными, один вид питается нектаром, и один — рыбой.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalWikiMatrix WikiMatrix
Он плотоядный семейный монумент и любит поставить на своем.
Sérieusement?Literature Literature
Вероника, послушай, люди посмеются пару дней, потом случится что-нибудь странное, например, кто-то придумает плотоядную обувь,
Long Tom, prends le dernier chariotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее было так, что в мою голову заползали нежелательные мысли и вились там, как разрастающиеся плотоядные растения.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Это не плотоядное животное.
Pourquoi t' as fait ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они не плотоядны, но когда плывущий или гребущий человек оказывается слишком близко, достаточно одного укуса — и дело с концом!»
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Мегантереон был плотоядным и охотился в Европе на крупных парнокопытных, лошадей, молодых носорогов и слонов.
Et bonjour à vousWikiMatrix WikiMatrix
Это — плотоядная машина, тигр среди механизмов.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
И ещё нашли плотоядных кенгуру.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceQED QED
Молоко травоядных самок слаще и здоровее, чем молоко плотоядных.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
И тут плотоядное чудище вылезло из воды!
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сольются вместе, чтобы создать еще более крупную галактику, более притягивающую и более плотоядную.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoorted2019 ted2019
Я вижу личинку красного плотоядного жука.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем роды плотоядных, и плодами питающихся животных различаются.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
Их вожделения, обостренные тридцатью годами сдерживаемых желаний, плотоядно скалили зубы.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLiterature Literature
Но наш плотоядный друг, вероятно по ошибке, принял нашу машину за съедобное двуногое.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Плотоядный... и со способностью передвигаться
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Literature Literature
Если в холмах к северу от Танфера появились крупные плотоядные, они там долго не продержатся.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.UN-2 UN-2
Плотоядные рыбы, находящиеся в верхней части пищевой цепи, обычно являются главным проводником воздействия метилртути на человека в составе его рациона питания.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsUN-2 UN-2
Там — их спутники и тираны — плотоядные, массивные или прыгающие.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Во-первых... слушайте меня хорошенько: все плотоядные животные отличаются от остальных своими резцами
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Literature Literature
Жиль плотоядно смотрит на детей, придерживает коня.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.