плотоядные oor Frans
плотоядные
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carnivore
ru
организм, который ест только или в основном ткани животных
fr
organisme se nourrissant principalement de chair
Вы знали, что существуют плотоядные черепахи?
Saviez-vous qu'il existe des tortues carnivores ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 видов насекомоядны, 4 можно считать плотоядными, один вид питается нектаром, и один — рыбой.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesWikiMatrix WikiMatrix
Он плотоядный семейный монумент и любит поставить на своем.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Вероника, послушай, люди посмеются пару дней, потом случится что-нибудь странное, например, кто-то придумает плотоядную обувь,
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее было так, что в мою голову заползали нежелательные мысли и вились там, как разрастающиеся плотоядные растения.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Это не плотоядное животное.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они не плотоядны, но когда плывущий или гребущий человек оказывается слишком близко, достаточно одного укуса — и дело с концом!»
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
Мегантереон был плотоядным и охотился в Европе на крупных парнокопытных, лошадей, молодых носорогов и слонов.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsWikiMatrix WikiMatrix
Это — плотоядная машина, тигр среди механизмов.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
И ещё нашли плотоядных кенгуру.
Une fille avec qui tu t' installes!QED QED
Молоко травоядных самок слаще и здоровее, чем молоко плотоядных.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Literature Literature
И тут плотоядное чудище вылезло из воды!
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сольются вместе, чтобы создать еще более крупную галактику, более притягивающую и более плотоядную.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.
Je ne le pense pasted2019 ted2019
Я вижу личинку красного плотоядного жука.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем роды плотоядных, и плодами питающихся животных различаются.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsLiterature Literature
Их вожделения, обостренные тридцатью годами сдерживаемых желаний, плотоядно скалили зубы.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
Но наш плотоядный друг, вероятно по ошибке, принял нашу машину за съедобное двуногое.
Ça fait # millions de dollarsLiterature Literature
Плотоядный... и со способностью передвигаться
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Если в холмах к северу от Танфера появились крупные плотоядные, они там долго не продержатся.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Literature Literature
В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesUN-2 UN-2
Плотоядные рыбы, находящиеся в верхней части пищевой цепи, обычно являются главным проводником воздействия метилртути на человека в составе его рациона питания.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageUN-2 UN-2
Там — их спутники и тираны — плотоядные, массивные или прыгающие.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
Во-первых... слушайте меня хорошенько: все плотоядные животные отличаются от остальных своими резцами
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
Жиль плотоядно смотрит на детей, придерживает коня.
Il en résulte, au regard de lLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.