поджарить oor Frans
поджарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rôtir
А там мне их еще и поджарили бы.
Et ils offrent de la rôtir pour moi.
saisir
faire frire
Пережаришь ещё один бургер, и я поджарю тебя.
Si tu brûles encore un burger, je vais te faire frire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire revenir · faire sauter · griller · rissoler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро поджарится целая команда
les praticiens visésaux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireopensubtitles2 opensubtitles2
Уже темнело, а она так и не поджарила трех своих рыб.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLiterature Literature
Скорее всего его уже поджарили.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вошёл в дом, разжёг огонь и поджарил мясо.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Так ты хочешь сказать, что его сначала поджарили перед тем, как утопили?
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Переверни и поджарь Уолл-стрит "?
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Насколько поджарить яйца, сэр?
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
Теперь они бежали назад, к нам – четверо поджарых, крепких парней.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
Чтобы вы не поджарили нас после вылета.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.
Quelle taille il fait, votre joyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он поджарил наши системы контроля и наведения
Je t' ai pas vue dans le stadeopensubtitles2 opensubtitles2
[ Вздыхает ] Но все прошло так, будто птице задницу поджарили.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него было поджарое сильное тело, как у всех молодых, кто работал на хлопке, но свою силу он носил играючи.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
"Когда я понимала, что это такое, она предлагала мне на выбор еще один вариант: ""Или поджарить бутерброд с сыром""."
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ceque cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
— Они уже поджарили наш ватсон, — напомнил Тор.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
А потом поджаришь.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно горячо, чтобы поджарить мясо.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думал, меня поджарили.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режет хлеб и сыр, убирает сердцевину из яблок, отправляет каштаны в огонь, чтобы те поджарились.
Vous allez me faire sortir d' iciLiterature Literature
Поджарится всё, что войдёт в воду.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз поджаришь их себе сам!
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
Я поджарила лосося и настрогала салат, пока она сидела за столом.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Этого парня нужно поджарить на электрическом стуле, запомните мои слова
Je ne suis pas sûr d' aimer çaopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу засандалить одну такую дуру на ту сторону и посмотреть, не поджарит ли она Карреру.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Подойди ближе, демон, я оторву тебе ноги и поджарю на костре!
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.