поджаривание oor Frans
поджаривание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
torréfaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
для поджаривания на гриле еды, поскольку уголь был "пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется" согласно статье # (а), и таким образом соответствовал требованиям договора
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?MultiUn MultiUn
Корсо знал, что назавтра его ждет поджаривание на углях, но не думал, что окажется первым в списке.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), снятие кожуры (шелушение), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
Suites données aux résolutions du ParlementUN-2 UN-2
Переработка: отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), шелушение ("бланширование"), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusMultiUn MultiUn
Горячие камни, сауна, где они, можно сказать, варятся, потом они лежат на солнце, что по сути сродни поджариванию.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будет фотоэлементов... Что же, медленное поджаривание — один из самых неприятных видов смерти.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
— Вряд ли Джеффри Арчер хоть раз лишился работы по поджариванию булочек к чаю. — Я запыхалась.
Ils chialent et gémissentLiterature Literature
Тостеры для поджаривания хлеба, на четыре ломтика
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?UN-2 UN-2
При смешивании и поджаривании сортов кофе одного происхождения, входящих в эти смеси, преследуется одна цель... заключить в одной чашечке кофе целую историю.
Le divorce est nécessaire au coupleCommon crawl Common crawl
Но, понимаешь, мы знали, что если поженимся в Капитолии, тут не будет ритуала поджаривания.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
После поджаривания на солнце вы, должно быть, сильно устали и хотите пить.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Возможно, это старомодно, но никто не будет чувствовать себя по-настоящему женатым в Дистрикте-12 до конца поджаривания.
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
Именно тогда началось традиционное «поджаривание» гостя.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
Помогает удерживать те всепроникающие благотворные лучи от поджаривания босса.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), снятие кожуры (шелушение), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleUN-2 UN-2
Отличающаяся от кондиционирования или упаковки операция, которая приводит к существенному видоизменению продукта или его товарного вида, например удаление скорлупы (лущение), очистка от оболочки (бланширование), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
Publication des révisionsUN-2 UN-2
Тостер с широким отверстием, 8 настроек поджаривания, ненагревающаяся стенка, функция разморозки, кнопка Reheat+, кнопка отмены, специальная система извлечения хлеба, съемный поддон для крошек и встроенный подогреватель для сдобы.
Renner autilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousCommon crawl Common crawl
Там откуда я родом, поминки обычно означают несколько горячих тел и поджаривание ребрышек.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), снятие кожуры (шелушение), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?UN-2 UN-2
Еще одним интересным и значительным событием работы Фокс состоит из calligrams, где признаки подготовки участвуют в качестве важной части визуального повествования, считая стоимости, а также формальная семантика: именно эти работы, а иногда обогащенные действия капала поглаживание и поджаривания, может привести короткие отрывки известных литературных произведений, которые влияют, с их сообщения, вся композиция цветов и форм.
Ça ne comptait pasCommon crawl Common crawl
А что касается собирается, как повар, - хотя я признаюсь, существуют значительные славы в том, что повар будучи своего рода офицером на борту судна - но, так или иначе, я никогда не казалось, поджаривание птиц; - хотя когда- то жареного, разумно маслом, и judgmatically соленые и засыпали, не существует тот, кто будет говорить более с уважением, если не сказать благоговейно, из жареной птицы, чем я это сделаю.
Tu es au courant d' une opération en Australie?QED QED
отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), шелушение ("бланширование"), обжаривание или поджаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
préparer les opérations de fouille des zones dUN-2 UN-2
А когда они не заняты этим, поджариванием себя на солнце,... они бросаются в море.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.