пойдёмте oor Frans

пойдёмте

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

allez

tussenwerpsel

Пойдёмте вместе в театр.
Allons ensemble au théâtre !

voorbeelde

Пойдёмте со мной.
Venez avec moi.

— Пойдемте, мэтр Бомье, я расскажу вам кое-что, чего вы по своей близорукости не заметили...
– Venez, maître Baumier, je vais vous mettre au courant de ce qui échappe à votre trop courte vue...

Пойдемте со мной, Катарина?
Venez avec moi, Catarina.

Но то был отец Стоун. — Пойдемте, отче, прошу вас!
Mais c’était le Père Stone. — Allons-nous-en, je vous en prie !

Во-вторых, пойдемте с нами на прорывку.
En second lieu, venez avec nous au binage.

Пойдемте, дорогая.
Allons, ma chère.

– Пойдемте, – сказал Аркадиус, – здесь нельзя оставаться, если не хотите, чтобы вас заметили.
— Venez, dit Arcadius, il ne faut pas rester là si vous ne voulez pas être vue.

Хватит, пойдёмте.
Allons-y.

Пойдёмте.
Entrez.

Эй, пойдемте что-нибудь поедим.
Allons manger.

– Пойдемте потанцуем, Милли, – сказал капитан Сегура, – сделайте вид, что вы меня простили
— Venez danser, Milly, dit le capitaine Segura, pour me montrer que je suis pardonné

Пойдемте сюда.
Allons par là.

Пойдемте с нами по грибы!
Allons à la cueillette des champignons

Но пойдемте домой, нам надо спешить, так как уже смеркается.
—Mais partons; il faut rentrer, car il va faire nuit.

Пойдёмте.
Allez, courage.

Нам предстоит огромная борьба. — Она повернулась к отцу Стренгьярду. — Теперь, отец мой, пойдемте со мной.
Nous avons un long combat à mener. » Elle se tourna vers le père Strangyeard. « Maintenant, prêtre, venez avec moi.

Здесь единственный судья, законодатель и самодержец – это князь Маджоре... А теперь пойдемте, моя дорогая.
Ici, le seul juge, législateur et autocrate, c’est le prince Maggiore... Maintenant, allons-y, ma chère.

Пойдёмте туда.
Allons par là.

Пойдёмте в дом.
Venez, rentrez.

Девочки, в актовый зал, пойдемте.
Les filles, allez, réunion, c'est parti.

Пойдемте!
Il faut que vous veniez!

Пойдёмте, голубки.
Bon les tourtereaux, vous venez?

Пойдёмте вместе.
Agasshi Hae Na!

Пойдемте.
Allons y.

Пойдёмте, это мой друг.
Venez, c'est un ami.