пока что oor Frans
пока что
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jusqu'à présent
Пока что это только подозрение.
Ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.
jusqu'alors
jusqu'à maintenant
Сколько мы пока что выучили пословиц?
Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'à maintenant ?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jusqu'ici · pour le moment · encore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако пока что не были вынесены заключения по результатам этих обсуждений.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.UN-2 UN-2
По моим данным, пока что - нет.
Décision sur l'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше место пока что в столовой
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Пока что отсутствуют полные данные о стоимости услуг экспертов.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainUN-2 UN-2
Пока что мы все должны еще подождать...!
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
– А пока что, Эмори, ты всего-навсего недовольный буржуа.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Ты больше не зритель, хватит торчать перед теликом и ждать, пока что-нибудь произойдет!
Voilà la pinceLiterature Literature
Пока что всё в порядке.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что еще нет, ответили супруги, но собираются это сделать, как только дело о разводе будет закрыто.
Enfin, facileLiterature Literature
Пока что.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его рот начал было говорить, но мозг решил, что сказать пока что нечего, и закрыл его.
Ça veut tout direLiterature Literature
— Пока что картина является вещественным доказательством, — заявил он, — и я должен ее конфисковать.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
В смысле, пока что — разве нет?
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisLiterature Literature
К сожалению, такое ожидание пока что не оправдалось.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilUN-2 UN-2
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierQED QED
Пока что в рамках реализации этого проекта были проведены национальное совещание и пять семинаров.
Des baisers, des caressesUN-2 UN-2
Пока что руководство деятельностью Группы осуществляет исполняющий обязанности начальника.
Je prendrai soin d' elleUN-2 UN-2
А пока что Дума создает Временное правительство
Vous m' avez fait passer pour un âneLiterature Literature
Пока что
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, нам придется пока что держать их здесь, пока не уладим все
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLiterature Literature
Пока что он просто лежал на полу, стараясь не шевелить плечом и рукой
Tu veux valser?Literature Literature
Пока что, это твоё самое удивительное изобретение.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы, конечно, предпочел сходить в театр или в музей, но эти развлечения были мне пока что недоступны.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Но пока что самый животрепещущий вопрос – что произошло с инспектором Торном?
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLiterature Literature
45532 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.