пока ещё oor Frans
пока ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
encore
Этого я пока ещё не знаю, но скоро выясню.
Je l'ignore encore mais je vais bientôt le découvrir.
jusqu'à présent
Труп пока ещё не всплыл.
Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Пока еще не настал час, зачем я буду место у них занимать?
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
Он был хорошим специалистом, но пока еще не стал знаменитостью.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Это пока еще молодой орган
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.MultiUn MultiUn
Пятый, Луи Девственник Каттуар, пока ещё не вылез из палатки шлюх.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
До разрешения этой крайне важной задачи, в которой нет, однако, ни грана социализма, пока еще не близко.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
государствам и региональным организациям экономической интеграции, подписавшим Протокол, но пока еще не ставшим его Сторонами;
J'étais trés fiére d'euxUN-2 UN-2
Наоми улыбнулась, пока еще не показывая клыков.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Такие мероприятия пока еще находятся на начальной стадии разработки.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.UN-2 UN-2
Дарина не спала, пока еще не спала.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
правительство Багамских Островов пока еще не ввело в уголовное законодательство положений об отягчающих обстоятельствах, обусловленных расовой дискриминацией
Prends ça, connardMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что пока еще преобладает традиционный подход к решению проблем детей-инвалидов, основанный на добровольной благотворительной помощи.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveUN-2 UN-2
Пока еще не существует никаких правовых или договорных основ для использования специальных следственных методов в делах о коррупции.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CUN-2 UN-2
Пока еще нет.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пока еще я француз, укорененный на этой земле, обеспокоенный всеобщей паникой.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
Однако предложения по кандидатурам пока еще получены не от всех региональных групп.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
Участие женщин в средствах массовой информации увеличивается, хотя пока еще они недопредставлены
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelMultiUn MultiUn
Если турки и обошлись дурно с некоторыми валахами, так ведь они пока еще их подданные.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Однако проблемы, связанные с влиянием СОЗ на здоровье человека, пока еще изучены недостаточно.
Une couvertureUN-2 UN-2
Народ Дарфура пока еще не может жить в условиях мира
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planMultiUn MultiUn
Я почти уверен, что он пока еще не «засветился».
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно его вывести, пока ещё можно.
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландцы, пока еще, немного подождут.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLiterature Literature
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.
J' ai des preuvesQED QED
20530 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.