Пока ты спал oor Frans
Пока ты спал
ru
Пока ты спал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
L’Amour à tout prix
ru
Пока ты спал (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока ты спала, я поговорил с одной из медсестер.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
Она принесла это, пока ты спала.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я спустилась с ними с поверхности земли в Подземелье.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
- Кто-то мог подсунуть их тебе, пока ты спала
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous lenom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
Я даже следил за тобой, пока ты спала.
Elle vient souvent au PMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сидела у твоей кровати все 36 часов, пока ты спала.
C'était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пока ты спала, я вернулся туда и залез на дерево.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сожгла их, пока ты спала.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точка соединения множества лет которые протекли, пока ты спал и был заморожен.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я связался с Лег-о-Ласс-пять.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я сходил за одеждой, пока ты спала
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Похоже вся твоя магия уже иссякла, пока ты спал, что хорошо для меня.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, должно быть, отчалили, пока мы спали... — Пока ты спал, спал пьяным сном.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
– Пока ты спала, я рассмотрел всю тебя.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Аркониэль долго говорил со мной и Фарином, пока ты спала.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Пока ты спал, я, слушая твоё дыханье, глядел, как в небе поднимается луна.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.ted2019 ted2019
Пока ты спал, мы сняли отпечатки твоих пальцев.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Пока ты спала, я плавал в открытом море.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLiterature Literature
— Я заглянул в твои права, пока ты спала.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Я открыл банку, пока ты спала.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я без твоего разрешения установил его, пока ты спал.
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз, пока ты спал, я поцеловал тебя в лоб, чтобы тебе приснился хороший сон.
b) Voir la réponse aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спала, я ввел параметры телефонов района.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Похоже, твои дружки из Гарварда готовы были перерезать тебе глотку, пока ты спал
Je suis reconnaissantopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.