полная грузоподъемность oor Frans

полная грузоподъемность

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

TPL

самоходные суда и баржи с экипажем полной грузоподъемностью более 150 т;
Les automoteurs et les péniches de plus de 150 tonnes de tpl;

capacité de port en lourd

port en lourd

naamwoord

e) полная грузоподъемность; для морских судов- дедвейт (полная грузоподъемность
e) charge maximum; pour les navires de mer: port en lourd (charge maximum

tonnage de port en lourd · tonne de port en lourd · tpl

voorbeelde

* Tgf = полная грузоподъемность
* Tgf = port en lourd

полная грузоподъемность; для морских судов – дедвейт (полная грузоподъемность);
charge maximum ; pour les navires de mer : port en lourd (charge maximum) ;

Допускаемая полная грузоподъемность (см
Port en lourd admissible (voir

e) полная грузоподъемность; для морских судов- дедвейт (полная грузоподъемность
e) charge maximum; pour les navires de mer: port en lourd (charge maximum

США, предназначенного для обработки танкеров полной грузоподъемностью до # т, прогнозируемый грузооборот в # году # млн
Il est conçu pour accueillir des tankers d'un poids en lourd de # tonnes. Mouvements de marchandises prévus # millions de tonnes en

i) самоходные суда и баржи с экипажем полной грузоподъемностью более # т
i) Les automoteurs et les péniches de plus de # tonnes de tpl

дедвейт (полная грузоподъемность);
Port en lourd (charge maximum);

i) самоходные суда и буксируемые баржи с экипажем полной грузоподъемностью более # т
i) Les automoteurs et les chalands à équipage de plus de # tonnes de port en lourd

xii) Пункт # i) изменить следующим образом: "самоходные суда и баржи с экипажем полной грузоподъемностью более # т"
xii) Le paragraphe # i) a été modifié comme suit: «les bateaux automoteurs et les péniches gardées de plus de # tonnes de tpl»

В соответствии со статьей # величина загрузки в ходе испытания должна соответствовать, по мере возможности # % полной грузоподъемности
n vertu de l'article # l'état de chargement lors de l'essai doit correspondre dans la mesure du possible à # % du port en lourd maximal

полная грузоподъемность; для морских судов – дедвейт;
charge maximum; pour les navires de mer : port en lourd;

Заключение: Поскольку при перевозках вниз по течению допускаемое водоизмещение составляет только # м # допускаемая полная грузоподъемность (zul
Conséquence: Comme en navigation vers l'aval le déplacement admissible n'est que de # m # le port en lourd admissible (zul

(7) CДСв: полная грузоподъемность
(7) CSD: (charge maximum)

полная грузоподъемность (судна или состава)
Port en lourd maximal (du bateau ou du convoi)

Существующий шлюз построен # лет назад и допускает движение судов полной грузоподъемностью только до # тонн
L'écluse actuelle, vieille de # ans, ne laisse passer que les bateaux de moins de # tdw

самоходные суда и буксируемые баржи с экипажем полной грузоподъемностью более 150 т;
Les automoteurs et les chalands à équipage de plus de 150 tonnes de port en lourd;

В соответствии со статьей # величина загрузки в ходе испытаний на маневр уклонения должна составлять # % полной грузоподъемности
elon l'article # le degré de chargement pendant l'essai d'évitement doit être compris en # et # % du port en lourd maximal

составляет только 7 950 м3, допускаемая полная грузоподъемность (zul.
n'est que de 7950 m3, le port en lourd admissible (zul.

самоходные баржи и баржи полной грузоподъемностью более 150 т;
Les automoteurs et les péniches de plus de 150 tonnes de tpl;

"суда и баржи полной грузоподъемностью более # т (это положение не относится к безэкипажным баржам)"
Il est proposé de formuler comme suit l'alinéa i du paragraphe # «Les bateaux et les péniches de plus de # tpl (ces dispositions ne concernent pas les péniches sans équipage)»

полная грузоподъемность 308,000 тонн, составляющих 2,2 миллиона галлонов.
308 000 tonnes de port lourd pouvant transporter 53 millions de litres.

дедвейт (полная грузоподъемность); (7)
Port en lourd (charge maximum) ; (7)

Полная грузоподъемность или водоизмещение
Port en lourd ou déplacement

полная грузоподъемность; для морских судов – дедвейт (полная грузоподъемность);
charge maximum; pour les navires de mer: port en lourd (charge maximum);

Существующий шлюз построен 75 лет назад и допускает движение судов полной грузоподъемностью только до 8 000 тонн.
L’écluse actuelle, vieille de 75 ans, ne laisse passer que les bateaux de moins de 8 000 tdw.