полная жопа oor Frans

полная жопа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bordel

naamwoord manlike

merdier

naamwoord

voorbeelde

У некоторых вообще была полная жопа... ну, то есть загубили они свои жизни
Certains d’entre eux ont vraiment merdé – je veux dire... ils ont bousillé leur vie

Это полная жопа.
C'est grave la merde.

Ты в полной жопе». – Актон смотрит на мертвого кита. – Ты не можешь выключить свет?
T’es baisé. » » Acton se tourne à nouveau vers la baleine morte. « Tu veux bien éteindre ?

Мы в полной жопе, и я вижу лишь один выход отсюда.
On est dans le pétrin et je ne vois qu'une façon d'en sortir.

Это полная жопа.
C'est une période de merde.

Значит, я не в полной жопе.
OK, donc je ne suis pas complètement défaillante.

Это, как я называю, " полная жопа ".
C'est ce que j'appelle un pétrin.

В полнейшей жопе катастрофических размеров.
Je veux dire, triple decker un toast à point merde.

Засранец вытащит компанию из полной жопы.
Ce Job c'est notre ticket hors de la merde.

Что полная жопа?
Qu'est-ce qui est foutu.

Слушайте, даже с моей помощью, вы в полной жопе.
Écoutez, même avec mon aide, vous êtes foutue.

Если кто-нибудь ещё узнает, ты окажешься в полной жопе.
Si quelqu'un le découvre, tu es dans la merde.

– Да, разумеется, он полная жопа.
– Oui, eh bien c’est un sale con.

Удивительно, как быстро всё меняется от плохого к полной жопе..
C'est dingue de voir la rapidité à laquelle les choses vont de " mauvaises " à " putain c'est la merde "

Это значит, я в полной жопе!
Je suis totalement foutue!

Ну ладно получается, что ты в полной жопе, да?
Bon, en gros, t' es baisé quoi?

Он говорит, будь готов – может, придется бегом бежать, если нас застукают тут, будет полная жопа.
Il dit fais gaffe et tiens-toi prêt à courir, si on se fait choper, on est dans un sacré merdier.

Раш, я в полной жопе.
Rush, ce sont des conneries.

Эта ночь - полная жопа.
Cette soirée fut vraiment pas terrible.

Нельзя быть хорошим кандидатом, если брак в полной жопе.
Tu ne peux pas être un candidat efficace si ton mariage est dans les chiottes.

Мы в полной жопе, Рэй.
On est dans la merde, Ray.

Это полная жопа.
C'est foutu.

Это полная жопа, чувак!
C'est vraiment extrême, mec!

Так что я в полной жопе.
En gros, je suis bien dans la merde.

Полная жопа.
J'etais avec une meuf.