Полная группа oor Frans

Полная группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

groupe divisible

Soortgelyke frases

Рабочая группа полного состава по вопросам международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях
groupe de travail plénier sur la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace

Полная линейная группа
groupe général linéaire

voorbeelde

Как правило, реестры содержат информацию о полной группе единиц в обследуемой выборке (например, физические лица, больницы
En règle générale, il contient des informations sur un groupe complet d'unités d'une population donnée (notamment des personnes ou des hôpitaux

Как правило, реестры содержат информацию о полной группе единиц в обследуемой выборке (например, физические лица, больницы).
En règle générale, il contient des informations sur un groupe complet d’unités d’une population donnée (notamment des personnes ou des hôpitaux).

В рамках каждой полной группы из шести кандидатов при представлении списка должно включаться равное число кандидатов обоих полов;
Au sein de chaque groupe entier de six candidats, dans l’ordre de présentation de la liste, doit figurer un nombre égal de candidats des deux sexes.

В рамках каждой полной группы из шести кандидатов при представлении списка должно включаться равное число кандидатов обоих полов
Au sein de chaque groupe entier de six candidats, dans l'ordre de présentation de la liste, doit figurer un nombre égal de candidats des deux sexes

Адмирал, я бы предпочел отправить полную группу высадки.
Je préférerais une équipe complète.

Вопрос о проведении эксперимента будет рассмотрен после того, как в Найроби будет иметься полная группа устных переводчиков.
Il faudrait en pareil cas envisager de réaliser une expérience à un moment où une équipe complète d’interprètes serait disponible à Nairobi.

В соответствии с решением Рабочей группы полного состава инициативным группам было предложено заполнить и представить формы, подготовленные Рабочей группой полного состава.
Comme convenu par le Groupe de travail plénier, les équipes ont été priées de présenter leur contribution en se conformant au modèle que celui-ci avait élaboré.

В соответствии с решением Рабочей группы полного состава инициативным группам было предложено заполнить и представить формы, подготовленные Рабочей группой полного состава
Comme convenu par le Groupe de travail plénier, les équipes ont été priées de présenter leur contribution en se conformant au modèle que celui-ci avait élaboré

Как продемонстрировало Жан-Мари Сурио использование "полной" группы Пуанкаре, включающей движения "назад во времени" ("антихронные"), arrow обращения времени равна инверсии массы частицы.
Comme démontré par Jean-Marie Souriau en utilisant le groupe de Poincaré complet, incluant les mouvements en arrière dans le temps ("antichrones"), le renversement de la flèche du temps est équivalent à l'inversion du signe de la masse de la particule.

И хотя практически все треки предполагали полную группу, «June on the West Coast» была исполнена только с использованием акустической гитары и вокала.
Mêm s'il fait participer tout le groupe, le morceau June on the West Coast est joué uniquement avec uniquement une guitare acoustique et au chant.

В настоящем документе содержатся доклады Рабочей группы полного состава о проекте Декларации и Рабочей группы полного состава о Программе действий.
Le présent document contient les rapports du Groupe de travail plénier sur le projet de déclaration et du Groupe de travail plénier sur le programme d'action.

В настоящем документе содержатся доклады Рабочей группы полного состава о проекте Декларации и Рабочей группы полного состава о Программе действий
Le présent document contient les rapports du Groupe de travail plénier sur le projet de déclaration et du Groupe de travail plénier sur le programme d'action

В перерывах между заседаниями Специальной рабочей группы полного состава Группа экспертов собирается для обсуждения методов достижения комплексности оценки и организации редакционной работы.
Lors des interruptions de la réunion du Groupe de travail spécial plénier, le Groupe d’experts se réunit pour examiner les moyens disponibles pour réaliser une évaluation intégrée et organiser la rédaction du projet.

На... заседании Комитета... февраля # года Председатель Рабочей группы полного состава выступил с заявлением и представил Подкомитету доклад Рабочей группы полного состава
À la [] séance du Sous-Comité, le [] février # le Président du Groupe de travail plénier a fait une déclaration et a présenté le rapport du Groupe de travail

На ... заседании Комитета ... февраля 2001 года Председатель Рабочей группы полного состава выступил с заявлением и представил Подкомитету доклад Рабочей группы полного состава.
À la [...] séance du Sous-Comité, le [...] février 2001, le Président du Groupe de travail plénier a fait une déclaration et a présenté le rapport du Groupe de travail.

Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
Groupe de travail plénier : composition et mandat des groupes de travail I et II et questions à examiner

(продолжение) Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
Groupe de travail plénier : composition des groupes de travail I et II et questions à examiner

Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
Groupe de travail plénier : composition des Groupes de travail I et II et questions à examiner

Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
Groupe de travail plénier : composition des groupes de travail I et II et questions à examiner

Исходя из того, что статистические данные по консультантам в докладе Генерального секретаря за 1998 год достаточно полные, Группа провела дальнейший анализ данных на региональной основе, итоги которого отражены в таблице 1.
En se fondant sur l’hypothèse selon laquelle les statistiques relatives aux consultants qui figurent dans le rapport du Secrétaire général pour 1998 étaient suffisamment complètes, le CCI a entrepris une nouvelle analyse des données par région et les résultats sont indiqués dans le tableau 1.

со Специальной рабочей группой полного состава Группа экспертов общается через секретариат Регулярного процесса, а также с помощью совещаний, которые при наличии ресурсов созываются секретариатом Регулярного процесса;
Le Groupe d’experts communique avec le Groupe de travail spécial plénier par l’intermédiaire du secrétariat du Mécanisme et de réunions convoquées par le secrétariat du Mécanisme, dans la limite des ressources disponibles;

Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня, содержащиеся в докладе Рабочей группы полного состава ( # пункт # и приложение II, пункт
Le Sous-Comité a fait siennes les recommandations du Groupe de travail plénier concernant le projet d'ordre du jour provisoire ( # par # et annexe II, par

Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Специального комитета и Рабочей группы полного состава и ее рабочих групп.
Les services organiques du Comité spécial, de son groupe de travail plénier et de ses autres groupes de travail étaient assurés par la Division de la codification.

Рабочая группа полного состава заслушала сообщения инициативных групп о проделанной работе, а также о планах работы
Le Groupe de travail plénier a entendu des exposés des équipes sur les activités menées et sur les plans de travail

Рабочая группа полного состава также отметила, что группа экспертов не будет нуждаться в услугах Секретариата.
Le Groupe de travail plénier a en outre noté que le groupe d’experts n’aurait besoin d’aucun des services du Secrétariat.